1
00:00:48,968 --> 00:00:53,874
Film je inspirován skutečnostmi
ze života Astrid Lindgrenové

2
00:01:22,041 --> 00:01:25,500
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, ASTRID

3
00:01:46,442 --> 00:01:49,785
VŠECHNO NEJLEPŠÍ, ASTRID.
OD TŘÍDY 4.A.

4
00:02:25,008 --> 00:02:27,340
<i>Drahá Astrid Lindgrenová.</i>

5
00:02:27,508 --> 00:02:31,174
<i>Jsme čtvrťáci
ze školy H Sthult.</i>

6
00:02:31,300 --> 00:02:34,632
<i>Chceme vám popřát vše nejlepší</i>

7
00:02:34,841 --> 00:02:38,642
<i>a poděkovat vám
za všechny vaše příběhy.</i>

8
00:02:39,216 --> 00:02:42,686
<i>Ingvar půjde jako první.
Do toho, přečti to!</i>

9
00:02:42,716 --> 00:02:44,340
<i>Ahoj, Astrid!</i>

10
00:02:44,370 --> 00:02:48,756
<i>Máma s tátou mi čtou
vaše knížky už od dětství.</i>

11
00:02:48,924 --> 00:02:53,382
<i>Zajímá mě, jak můžete psát
tak dobře o tom, jaké je být dítě,</i>

12
00:02:53,550 --> 00:02:56,283
<i>když už jím tak dlouho nejste?</i>

13
00:02:58,633 --> 00:03:03,049
Zrodila se Astrid
Přeložila channina

14
00:03:04,666 --> 00:03:06,690
Důvěrně jsem se s ním sblížil,

15
00:03:06,716 --> 00:03:09,199
aby přikazoval svým synům a všem,
kteří přijdou po něm:

16
00:03:09,300 --> 00:03:12,860
Dbejte na Hospodinovu cestu

17
00:03:13,042 --> 00:03:16,645
a jednejte dle spravedlnosti a práva,

18
00:03:16,675 --> 00:03:21,090
ať Hospodin Abrahamovi splní,
co mu přislíbil.

19
00:03:21,258 --> 00:03:23,132
Hospodin dále pravil:

20
00:03:23,300 --> 00:03:28,181
Křik ze Sodomy
a Gomory je tak silný

21
00:03:28,633 --> 00:03:32,882
a jejich hřích je tak těžký

22
00:03:33,385 --> 00:03:36,299
že už musím sestoupit a podívat se,

23
........