1
00:00:17,167 --> 00:00:21,325
[Postavy, místa a události se
nezakládají na historických faktech.]

2
00:00:23,473 --> 00:00:26,535
<i>[4. díl]</i>

3
00:00:52,035 --> 00:00:53,695
Co se děje?

4
00:00:54,738 --> 00:00:56,865
No, o nic nejde.

5
00:01:44,187 --> 00:01:45,675
Vaše Výsosti.

6
00:01:45,956 --> 00:01:49,245
Překvapilo mě, že jste tu
po mém návratu nebyla.

7
00:01:49,593 --> 00:01:52,355
Bylo tu dusno,
takže jsem šla na vzduch.

8
00:01:52,729 --> 00:01:55,625
Proč vás nikdo nedoprovázel?

9
00:02:07,744 --> 00:02:11,305
Připravím vám trochu čaje na zahřátí.

10
00:02:23,560 --> 00:02:25,115
Vaše Výsosti.

11
00:02:29,799 --> 00:02:32,195
Dneska ho nepotřebuji.

12
00:02:32,669 --> 00:02:35,665
Zvenčí sem jde dost tepla.

13
00:03:16,313 --> 00:03:19,380
Kam jste proboha šel,

14
00:03:19,382 --> 00:03:21,705
když jsem tu nebyl?

15
00:03:22,886 --> 00:03:25,450
Potřeboval jsem na záchod.

16
00:03:25,455 --> 00:03:27,015
Záchod?

17
00:03:28,825 --> 00:03:30,783
Myslím, že je otravné
volat sluhy pokaždé,

18
00:03:30,784 --> 00:03:32,285
když musím vykonat svoji potřebu.

19
00:03:34,965 --> 00:03:38,195
Dám si pozor,
aby mi příště posloužili.

20
00:03:38,735 --> 00:03:41,695
Přineste mi nočník.
Přineste mi královský záchod.

21
00:03:41,838 --> 00:03:43,965
Budu si o to říkat
i před každým uprdnutím.

22
00:03:46,176 --> 00:03:50,065
Už sis zvykl na život v paláci?

23
00:03:50,313 --> 00:03:53,035
No, celkem.

24
........