1
00:02:43,540 --> 00:02:45,540
O ČTYŘI ROKY POZDĚJI

2
00:03:21,640 --> 00:03:25,150
- Nechápu, proč jdeš v triku.
- Nech to být.

3
00:03:25,280 --> 00:03:27,920
Už se nezlobím.
Jen tě chci pochopit.

4
00:03:28,050 --> 00:03:29,350
Proč to řešíš?

5
00:03:29,480 --> 00:03:31,660
Chceš ukázat starost a účast.

6
00:03:31,790 --> 00:03:34,990
- Nesnažím se ty kluky balit.
- Snažíš, o to jde!

7
00:03:35,120 --> 00:03:38,630
Možná je to chytré.
Vypadá pak jako frajer nebo...

8
00:03:38,760 --> 00:03:40,770
Nebo jako kretén, který...

9
00:03:40,900 --> 00:03:43,100
Promiň mi to.

10
00:03:43,230 --> 00:03:46,360
To je druh kámoše,
se kterým bych randil.

11
00:03:47,240 --> 00:03:49,390
Já půjdu první...
ty půjdeš první.

12
00:03:49,520 --> 00:03:51,510
- Jdu s ním, vypadá líp.
- Mám si zandat košili?

13
00:03:51,640 --> 00:03:53,950
Stejně vypadáš
jako opravář počítačů.

14
00:03:54,080 --> 00:03:56,510
To je pěkně blbá... Fajn.

15
00:04:04,190 --> 00:04:05,620
Andrew!

16
00:04:05,750 --> 00:04:08,190
Jak je, bejku?

17
00:04:08,320 --> 00:04:10,100
Bejku!

18
00:04:10,230 --> 00:04:11,630
Jak je?

19
00:04:11,760 --> 00:04:13,900
Jsme tu, abychom se zapsali.

20
00:04:14,030 --> 00:04:17,700
- Nabídky skončily včera.
- Nabídky nekončí do konce týdne.

21
00:04:17,830 --> 00:04:20,440
Jo, ale naše jo.

22
00:04:20,570 --> 00:04:23,940
Díky, že jste mě vzali.
Cením si toho.

23
00:04:28,410 --> 00:04:32,020
........