1
00:00:10,667 --> 00:00:14,280
přeložil VEGETOL

2
00:01:27,116 --> 00:01:36,187
VÍTEJTE DOMA

3
00:01:42,534 --> 00:01:47,194
Tak jo. Jdeme na to.
Dvě pravdy, jedna lež.

4
00:01:47,329 --> 00:01:50,415
- Miluju, jak tu hru zbožňuješ.
- Za prvé:

5
00:01:50,416 --> 00:01:54,794
V suterénu je obrovský vinný
sklep a máme od něj klíče.

6
00:01:54,795 --> 00:01:56,790
To je nemožné.

7
00:01:58,299 --> 00:02:02,547
Za druhé:
Vířivka bohužel nefunguje.

8
00:02:02,762 --> 00:02:08,388
Za třetí: V domě je wi-fi,
takže můžeme pracovat z domova.

9
00:02:08,435 --> 00:02:12,102
Určitě to první.

10
00:02:12,397 --> 00:02:16,730
Jenom šílenec by nám dal
klíče od vinného sklípku.

11
00:02:17,052 --> 00:02:20,587
Omlouvám se, pane Palmere,
ale to byla špatná odpověď.

12
00:02:20,948 --> 00:02:26,111
V domě není vířivka,
jen krásný bazén.

13
00:02:26,455 --> 00:02:30,656
- Takže ten sklípek je pravda?
- Lepší než ve tvém hotelu?

14
00:02:49,312 --> 00:02:52,304
- To je ono?
- Nevím.

15
00:02:52,524 --> 00:02:55,812
Jste si jistý,
že jsme tu správně?

16
00:02:58,572 --> 00:03:00,318
Díkybohu.

17
00:03:00,783 --> 00:03:07,494
Jestli ty sis ten dům trochu
neidealizovala. Nemám pravdu?

18
00:03:07,624 --> 00:03:11,660
Byl skvělý.
Měl charakter.

19
00:03:11,878 --> 00:03:15,380
- Byl takový venkovský.
- Velice.

20
00:03:20,637 --> 00:03:22,253
Jsme tady?

21
00:03:22,431 --> 00:03:25,506
Myslím, že ano.

22
00:03:25,643 --> 00:03:29,180
........