1
00:00:03,696 --> 00:00:05,029


2
00:00:05,115 --> 00:00:07,921
- Co je tu tak legračního?
- No tak April. Řekni mu to.

3
00:00:07,953 --> 00:00:09,870
To je věc sester. Nepochopil bys to.

4
00:00:09,955 --> 00:00:11,822
No tak.

5
00:00:11,907 --> 00:00:13,657
Začíná nám směna. Promiň.

6
00:00:17,246 --> 00:00:19,988
Nevím, proč jsem dnes ráno tak unavený.

7
00:00:20,013 --> 00:00:21,999
Opravdu nevíš?

8
00:00:22,084 --> 00:00:24,468
No, možná by mě něco napadlo.

9
00:00:24,553 --> 00:00:26,136
Jsem šťastná, že jsi doma

10
00:00:26,222 --> 00:00:28,889
a celá ta věc se zbraní je za námi.

11
00:00:28,974 --> 00:00:32,109
Promiňte doktore Halsteade.

12
00:00:32,144 --> 00:00:33,393
Ahoj Earle. Co se děje?

13
00:00:33,479 --> 00:00:37,033
Omlouvám se za přerušení,
ale jde o vaše auto.

14
00:00:42,121 --> 00:00:44,154
Vypadá to, že to tu vypáčili.

15
00:00:44,240 --> 00:00:47,324
Ach můj Bože, před chvilkou zaparkoval.

16
00:00:47,409 --> 00:00:49,293
Kdy to bylo. Tak před deseti minutami?

17
00:00:49,328 --> 00:00:50,979
Podle mě, ať to udělal kdokoliv,

18
00:00:51,018 --> 00:00:52,996
vytipoval si přesně doktora Halsteada.

19
00:00:53,082 --> 00:00:55,799
Znal jeho program,
věděl co nechá v autě.

20
00:00:55,835 --> 00:00:57,885
Moje auto bylo jediné vykradené?

21
00:00:57,970 --> 00:00:59,419
Jo, vypadá to tak.

22
00:00:59,505 --> 00:01:01,110
Ach můj Bože Wille nemůžu uvěřit,

23
00:01:01,235 --> 00:01:04,258
že jsi to tu nechal.
Tvůj notebook je tady.

24
00:01:04,343 --> 00:01:06,343
Jsem překvapená, že ho nevzali.

........