1
00:00:06,211 --> 00:00:07,918
Seržantka Plattová?

2
00:00:08,952 --> 00:00:11,788
Blair Williams. Pracujem
s riaditeľom Keltonom.

3
00:00:14,402 --> 00:00:16,820
Som politický konzultant.

4
00:00:19,491 --> 00:00:23,436
Riaditeľ má budúci utorok
v Millennium Parku tlačovku.

5
00:00:23,461 --> 00:00:26,265
Oznámi novú iniciatívu,
kvôli prijímaniu žien

6
00:00:26,290 --> 00:00:28,373
a dúfa, že by ste ho
mohla podporiť.

7
00:00:28,398 --> 00:00:31,144
- Ako?
- Tak, že budete stáť vedľa neho.

8
00:00:31,169 --> 00:00:34,162
Chcete, aby som stála vo februári
pri Michiganskom jazere?

9
00:00:34,187 --> 00:00:35,576
Je to z dobrého dôvodu.

10
00:00:35,601 --> 00:00:37,428
Odkiaľ ste, Blaire?

11
00:00:37,453 --> 00:00:38,584
D.C.

12
00:00:38,609 --> 00:00:43,584
V D.C. možno môžete prísť s pekným
úsmevom a 1000 dolárovým sakom

13
00:00:43,609 --> 00:00:46,420
a požiadať o láskavosť,
ale v Chicagu to takto nefunguje.

14
00:00:46,445 --> 00:00:49,245
Nežiadam to pre seba,
žiadam to pre svojho šéfa,

15
00:00:49,270 --> 00:00:51,523
ktorý je tiež vašim šéfom.

16
00:00:53,295 --> 00:00:55,906
Tak potom ma o to
môže požiadať aj sám.

17
00:01:02,269 --> 00:01:03,583
Zdravím.

18
00:01:04,337 --> 00:01:05,716
Poznáme sa?

19
00:01:05,741 --> 00:01:07,600
Blair. Áno, stretli sme sa
na Keltonovovej zbierke.

20
00:01:07,625 --> 00:01:08,904
Aha, jasné.
Pravda. Som...

21
00:01:08,929 --> 00:01:10,077
Si Kim.

22
00:01:10,112 --> 00:01:11,612
- Áno.
- Áno, pamätám sa.
........