1
00:00:39,098 --> 00:00:41,098
Podívejte se támhle!

2
00:01:12,099 --> 00:01:14,099
Trochu doleva.

3
00:01:46,099 --> 00:01:49,099
Nejsi tu zrovna vítaný.
Co se stalo?

4
00:01:49,199 --> 00:01:53,674
Jak to vypadá, zavinil jsem si to sám.
Jmenuju se Adam Dyer.

5
00:01:55,579 --> 00:01:58,244
Můžu doufat, že mi zachráníš život?

6
00:01:58,259 --> 00:02:01,559
Měl bys něco pochopit, příteli.
Opravdu ti rád pomůžu...,

7
00:02:01,659 --> 00:02:04,549
...ale životní náklady stoupají.

8
00:02:05,299 --> 00:02:09,529
Zdá se, že moje investice
jde ke dnu.

9
00:02:09,579 --> 00:02:13,919
Ano a vyplatila se ti aspoň?

10
00:02:13,979 --> 00:02:16,879
Opravdu to chceš vědět?

11
00:02:16,979 --> 00:02:19,039
Kam tím míříš?

12
00:02:19,139 --> 00:02:21,139
Ta loď byla tvoje?

13
00:02:21,214 --> 00:02:23,514
Vlastně je to jedno.

14
00:02:23,539 --> 00:02:25,749
Budeme mít čas si o tom promluvit.

15
00:02:30,139 --> 00:02:32,139
Pět set ve zlatě?

16
00:02:33,019 --> 00:02:35,019
Pět set?

17
00:02:36,339 --> 00:02:38,119
Kde jsou?

18
00:02:38,219 --> 00:02:40,219
Můžu?

19
00:02:48,859 --> 00:02:50,859
Není zač.

20
00:02:54,299 --> 00:02:56,679
Dej mu něco k pití.

21
00:03:01,139 --> 00:03:03,139
To stačí.

22
00:03:03,579 --> 00:03:06,299
Už jste mě přivítali, jak se patří.

23
00:03:32,939 --> 00:03:34,939
Díky.

24
00:04:01,299 --> 00:04:07,379
NEMŮŽETE VYHRÁT NADE VŠEMI

........