1
00:00:10,667 --> 00:00:14,180
přeložil VEGETOL

2
00:00:24,000 --> 00:00:27,400
NEČEKANÝ ÚTOK

3
00:00:47,548 --> 00:00:50,952
Dobře, poslední karta.
Křížová devítka.

4
00:00:58,262 --> 00:01:02,090
Sázím všechno.
80 babek.

5
00:01:05,190 --> 00:01:06,967
Končím.

6
00:01:09,861 --> 00:01:15,768
- Jsi mizernej lhář, Tode.
- Vážně?

7
00:01:16,869 --> 00:01:20,271
- Nějaký karty máš,
ale nebudou nic moc. - Hraj!

8
00:01:20,372 --> 00:01:25,945
80? Ukaž se.

9
00:01:27,046 --> 00:01:31,366
Mám krále a dvojku.

10
00:01:31,467 --> 00:01:32,869
Králové a desítka.

11
00:01:35,513 --> 00:01:38,540
- Čas se rozloučit!
- Ne, ne, ne... Nikam nejdu.

12
00:01:38,641 --> 00:01:40,200
- Seru na to!
- Nemáš už prachy.

13
00:01:40,401 --> 00:01:42,961
- Tak mě založte.
- Seru na tebe.

14
00:01:43,062 --> 00:01:48,508
Co tím myslíš? Založ mě.
Vrátím to.

15
00:01:48,609 --> 00:01:52,053
- Čas jít domů, Tode.
- Neštvi mě. Založ mě.

16
00:01:52,154 --> 00:01:55,600
- Nedělej ze sebe vola.
- Ty běž do prdele!

17
00:01:55,701 --> 00:01:59,562
- Je mi jedno, jak jsi velkej.
- Válečnej hrdina.

18
00:02:17,596 --> 00:02:19,544
Do hajzlu.

19
00:02:51,088 --> 00:02:54,083
Ty malej šmejde.
Vím, že seš to ty, Pidgi!

20
00:02:56,760 --> 00:02:58,583
Hajzlík!

21
00:04:49,581 --> 00:04:51,300
Díky, Lauro.

22
00:04:51,792 --> 00:04:55,612
Tode, neviděl jsi Pidge?

........