1
00:00:07,007 --> 00:00:09,301
- Překlad: domass77 -
- Verze: 1.00 -

2
00:00:18,477 --> 00:00:20,437
<i>? Hilda ?</i>

3
00:02:01,997 --> 00:02:04,625
Vidíš to, Twig?
To je trolský kámen.

4
00:02:07,169 --> 00:02:09,838
Trollové obvykle nechodí takhle
daleko od hor.

5
00:02:10,756 --> 00:02:12,049
Musím to nakreslit.

6
00:02:12,841 --> 00:02:15,594
Jsem si jistá, že tohle je nos,
a tohle musí být jeho paže.

7
00:02:19,556 --> 00:02:20,766
- Neměj obavy, chlapče.

8
00:02:20,849 --> 00:02:23,393
Tenhle troll teď nemůže
přemýšlet o tom, že nás sní.

9
00:02:23,477 --> 00:02:25,687
Když svítí slunce,
je to jen kámen.

10
00:02:26,229 --> 00:02:29,608
Samozřejmě, až by slunce zapadlo,
byly by jsme zahubeni.

11
00:02:32,069 --> 00:02:33,987
Tady, pověz to na jeho nos.

12
00:02:34,071 --> 00:02:36,239
Jestli se troll pohne, zvonek zacinká.

13
00:02:36,323 --> 00:02:38,408
Tehdy budeme vědět,
že je čas utíkat jak o naše životy.

14
00:03:02,099 --> 00:03:04,309
Hotovo! Myslím, že jsem s tím spokojená.

15
00:03:05,977 --> 00:03:07,813
Hmm... možná ještě jeden.

16
00:03:16,530 --> 00:03:20,075
A, ta dá.
To je mnohem lepší.

17
00:03:24,871 --> 00:03:26,206
Čas jít.

18
00:03:48,061 --> 00:03:50,897
Dobře, že jsme měli ten zvonek.
Myslím, že jsme ho setřásli.

19
00:03:52,274 --> 00:03:53,692
- Co je tohle, chlapče?

20
00:03:57,195 --> 00:04:01,825
Páni! To je obří stopa,
dokonce i na lesního obra.

21
00:04:03,869 --> 00:04:04,870
Utíkej!

22
00:04:57,130 --> 00:04:58,840
Setřásli jsme ho v lese, chlapče

23
........