1
00:00:35,562 --> 00:00:38,882
PŘED SEDMI ROKY

2
00:02:06,953 --> 00:02:08,913
<i>Varování, pane Luthere.</i>

3
00:02:09,112 --> 00:02:13,450
<i>Důležité varování.
Opakuji, důležité varování.</i>

4
00:02:13,687 --> 00:02:17,704
<i>Jde o neznámou biochemickou
látku, ale nebezpečnou,</i>

5
00:02:17,787 --> 00:02:19,679
<i>hlavně ve špatných rukou.</i>

6
00:02:19,789 --> 00:02:23,143
Jelikož jsi Jednička, potřebuji,
aby ses s hrozbou vypořádal.

7
00:02:23,261 --> 00:02:24,761
Jsem připraven.

8
00:02:26,764 --> 00:02:29,141
- Ale...
- Ano?

9
00:02:29,783 --> 00:02:32,161
Nemusíš mě už volat číslem.

10
00:02:32,964 --> 00:02:36,593
- Proč ne?
- Protože jsem tu zůstal jediný.

11
00:02:57,153 --> 00:02:58,979
Rychle! Dovnitř s ním.

12
00:02:59,672 --> 00:03:01,757
Svlékněte ho.

13
00:03:11,883 --> 00:03:14,677
Defibrilátor.
Rychle!

14
00:03:20,288 --> 00:03:21,468
Znovu.

15
00:03:24,919 --> 00:03:26,419
Zatraceně!

16
00:03:27,774 --> 00:03:29,317
Přines mi sérum.

17
00:03:32,322 --> 00:03:33,822
Pogo.

18
00:05:00,156 --> 00:05:02,297
THE UMBRELLA ACADEMY
1x04 - Man on the Moon

19
00:05:02,336 --> 00:05:04,687
Překlad: twister78
Korekce: Zira

20
00:05:04,781 --> 00:05:07,008
www.edna.cz/the-umbrella-academy

21
00:05:17,078 --> 00:05:18,773
Musíš se na něco jít podívat.

22
00:05:34,770 --> 00:05:37,231
Ti dva týpci včera večer,
ti s maskou...

23
00:05:37,488 --> 00:05:39,073
Tohle jí udělali.
........