1
00:01:46,679 --> 00:01:50,433
KYJEV, UKRAJINA

2
00:03:37,290 --> 00:03:42,670
~ CREED II ~

3
00:03:48,343 --> 00:03:56,351
Překlad: Já, tedy IDžOR
idzorg@gmail.com
Za korekci děkuji Holesinska.M

4
00:04:13,952 --> 00:04:16,996
Jo, to zvládneme.

5
00:04:19,541 --> 00:04:21,835
...tady v MGM Grandu, Royi.

6
00:04:21,835 --> 00:04:25,547
Když Adonis Creed prohrál
s 'Hezounem' Conlanem,

7
00:04:25,547 --> 00:04:30,468
byla to spíš kuriozita,
ale i tak to byl grandiózní zápas.

8
00:04:30,468 --> 00:04:32,721
Od té doby
vyhrál šest zápasů v řadě

9
00:04:32,721 --> 00:04:37,142
a dnes se utká
s 'Kaskadérem' Wheelerem

10
00:04:37,142 --> 00:04:40,478
o titul světového
šampiona těžké váhy.

11
00:04:40,520 --> 00:04:44,482
Jen připomínám,
že se Creed tehdy před zápasem

12
00:04:44,524 --> 00:04:46,901
vsadil o svého Mustanga.

13
00:04:46,943 --> 00:04:51,030
A proslýchá se, že stejný
Mustang je v sázce i dnes.

14
00:04:51,030 --> 00:04:54,492
Dobrá, všichni ven.

15
00:04:59,372 --> 00:05:00,707
- Ahoj.
- Ahoj.

16
00:05:00,707 --> 00:05:02,625
V pohodě?

17
00:05:02,625 --> 00:05:06,296
Nezapomeň mít
pravačku nahoře, jo?

18
00:05:06,296 --> 00:05:08,923
Má obě ruce stejně silné.

19
00:05:08,923 --> 00:05:10,550
- Jo.
- Fajn.

20
00:05:16,264 --> 00:05:18,975
<i>Byl jsi na záchodě?</i>

21
00:05:20,393 --> 00:05:22,395
Tak dobře.

22
00:05:25,565 --> 00:05:28,234
Je to jen další zápas.

........