1
00:00:01,350 --> 00:00:05,250
Dál, vyjednávání smlouvy s hasiči.
Stuarte, jak to jde?

2
00:00:05,250 --> 00:00:08,250
Jsem tvrdý, Miku.
S hasiči nemůžeme hrát žádné hry.

3
00:00:08,250 --> 00:00:10,950
V sobotu s nima
hrajeme softball.

4
00:00:10,950 --> 00:00:14,300
Mám i osobní důvody,
hasiči mi přebrali tři holky.

5
00:00:14,300 --> 00:00:16,300
Aspoň vidíš, co jsou zač.

6
00:00:16,300 --> 00:00:20,500
Ty mít důstojnost,
svaly a odvahu, taky jsi požárník.

7
00:00:20,500 --> 00:00:22,050
Vyjednávání by bylo lehčí,

8
00:00:22,050 --> 00:00:25,300
kdyby teď nezachraňovali to dítě,
jak se jmenuje, z té studny.

9
00:00:25,300 --> 00:00:27,200
Jmenuje se Keanu.

10
00:00:27,200 --> 00:00:30,350
A i tak
ho jeho rodičům nechali.

11
00:00:30,350 --> 00:00:33,900
Miku, odejdu dřív,
udělám si prodloužený víkend.

12
00:00:34,500 --> 00:00:37,200
Je úterý.

13
00:00:38,000 --> 00:00:41,200
Myslel jsem, že pojedeme
k té studni povzbudit malého Keanu.

14
00:00:41,200 --> 00:00:43,000
Už jsem mu dohodla interview.

15
00:00:43,000 --> 00:00:45,150
To stihne až se vrátí.

16
00:00:45,150 --> 00:00:47,850
- Musím ho připravit.
- Učí se rychle.

17
00:00:47,850 --> 00:00:49,650
Luplo mi v zádech.

18
00:00:49,650 --> 00:00:52,950
Vždycky jsme se bratrem prali
o dálkové ovládání,

19
00:00:52,950 --> 00:00:56,350
tak mu ho nakonec máma dávala
v lichých dnech a mě v sudých.

20
00:00:56,350 --> 00:00:58,200
My se taky prali o televizi.

21
00:00:58,200 --> 00:01:00,500
Televizi? To jste asi byli bohatí.

22
00:01:00,850 --> 00:01:03,000
Ale vy dva
byste se střídat mohli.
........