1
00:09:06,300 --> 00:09:07,440
Daj mi cigaretu.

2
00:09:24,540 --> 00:09:25,100
Luka,

3
00:09:28,000 --> 00:09:29,420
dostanem ťa odtiaľto,

4
00:09:30,600 --> 00:09:32,040
ale potrebujem čas.

5
00:09:35,700 --> 00:09:36,820
Pred tromi dňami

6
00:09:38,480 --> 00:09:40,700
dorezali tvár chalanovi z vedľajšej cely.

7
00:09:43,420 --> 00:09:44,600
Predstav si, len tak.

8
00:09:46,940 --> 00:09:48,640
Žiletkou, ktorú prepašovali v mydle.

9
00:09:49,600 --> 00:09:50,720
Vieš, prečo to urobili?

10
00:09:55,560 --> 00:09:57,560
Aby videli reakciu dozorcov.

11
00:09:59,820 --> 00:10:01,080
Potrebuješ Čas,

12
00:10:02,500 --> 00:10:03,620
ale ja Žiadny nemám.

13
00:10:06,940 --> 00:10:07,360
Luka,

14
00:10:09,400 --> 00:10:10,660
musíš byť silný.

15
00:10:16,580 --> 00:10:18,700
Štyri roky, otec... Štyri roky...

16
00:10:19,060 --> 00:10:19,900
A za Čo?

17
00:10:22,660 --> 00:10:23,500
Za posratý protest.

18
00:10:25,240 --> 00:10:25,840
Za nič.

19
00:10:30,040 --> 00:10:31,220
Môj synu,

20
00:10:32,960 --> 00:10:34,960
prisahám ti na vlastný život.

21
00:10:35,720 --> 00:10:36,860
Dostanem ťa odtiaľto.

22
00:10:38,240 --> 00:10:41,600
Ale aj ty mi musíš pomôcť.

23
00:10:43,120 --> 00:10:44,760
Musíš sa držať mimo.

24
00:10:45,760 --> 00:10:46,520
Veriť.

25
00:10:47,560 --> 00:10:48,480
Veriť ?

........