1
00:00:00,084 --> 00:00:02,070
-Ty nejsi černá.
-Jste lhářka.

2
00:00:02,965 --> 00:00:05,296
Tady Nero. Ten fešák
z toho mejdanu.

3
00:00:05,820 --> 00:00:07,992
Jednoho kluka
ze sousedství zavraždili.

4
00:00:08,282 --> 00:00:10,468
-Jak se jmenujete?
-Jay Singletary.

5
00:00:11,144 --> 00:00:12,564
Jste dcera Tamar?

6
00:00:13,538 --> 00:00:16,547
Teď mě vyvlekli z postele policajti.

7
00:00:17,667 --> 00:00:21,854
Proč by to sakra dělali,
kdyby na tom nic nebylo?

8
00:00:23,377 --> 00:00:26,098
Něco se děje.
Tady zůstat nemůžu.

9
00:00:27,596 --> 00:00:29,743
Budeš mít trable.

10
00:00:30,576 --> 00:00:32,765
To s tím Hodelem je pravda.

11
00:00:44,809 --> 00:00:45,962
Hezká noc!

12
00:00:48,802 --> 00:00:50,122
Jste přítel pana doktora Hodela?

13
00:00:52,066 --> 00:00:55,179
Je to génius, že?
Nejlepší lékař ve městě.

14
00:00:55,246 --> 00:00:57,296
Možná i v zemi, ne?

15
00:01:16,934 --> 00:01:20,382
Mat za čtyři tahy.
Jsem zklamaný, že jsi ji ztratil.

16
00:01:22,127 --> 00:01:24,459
Město není bezpečné
pro takovou dívku.

17
00:01:26,308 --> 00:01:30,642
No, a teď mat za dva.
Není úniku, příteli.

18
00:01:31,720 --> 00:01:32,894
Pane doktore?

19
00:01:35,839 --> 00:01:37,889
Ano. Osmá hodina.

20
00:01:39,019 --> 00:01:41,079
Seppe, najdi ji.

21
00:01:45,234 --> 00:01:46,418
Najdi ji!

22
00:01:51,354 --> 00:01:52,549
Seďte.

23
00:01:59,832 --> 00:02:04,029
........