1
00:00:00,706 --> 00:00:05,889
The Simpsons S30E14
The Clown Stays in the Picture
Překlad: Barvík

2
00:00:07,824 --> 00:00:10,000
Omlouvám se vám prcci,
trochu se tu zdržíme.

3
00:00:10,011 --> 00:00:12,335
Došlo k poruše náklaďáku
a policisté si dávají na čas

4
00:00:12,346 --> 00:00:14,004
s jeho vyklizením.

5
00:00:14,015 --> 00:00:16,757
Myslí si, že mé břicho je hora.

6
00:00:16,833 --> 00:00:18,967
Lou, Lou rychle, udělej mi selfie.

7
00:00:19,044 --> 00:00:20,802
To není selfie, když to vyfotím já.

8
00:00:20,879 --> 00:00:22,688
Pusinkuje mě.

9
00:00:22,765 --> 00:00:24,681
Udělej mi selfie! Udělej mi selfie!

10
00:00:24,692 --> 00:00:27,434
Ale ne, mám vybitou baterii.

11
00:00:27,511 --> 00:00:29,194
Milhousi, co meškám na
společném chatu?

12
00:00:29,271 --> 00:00:30,937
Je to bezva.

13
00:00:31,014 --> 00:00:33,032
Nikdy nás nedostihneš.

14
00:00:35,018 --> 00:00:38,445
Jaký druh jazzu posloucháš,
hloupý nebo nudný?

15
00:00:38,522 --> 00:00:40,539
Je to podcast Marca Marona.

16
00:00:40,616 --> 00:00:43,992
Dělá opravdu výborné rozhovory s
velmi zajímavými lidmi.

17
00:00:44,069 --> 00:00:45,994
Lama, hnusák, toho neznám.

18
00:00:46,071 --> 00:00:47,954
Lama, lama, tu neznám.

19
00:00:48,031 --> 00:00:49,873
Loudon Wainwright, lama, lama.

20
00:00:49,884 --> 00:00:53,835
Tento chlap dělal rozhovor s Krustym?

21
00:00:53,912 --> 00:00:58,891
Jo. Hej, ne, au, to je mé sluch... Fuj.

22
00:00:58,967 --> 00:01:00,342
Teď je tvé.

23
00:01:00,418 --> 00:01:02,895
Wow. To je úžasné Krusty.

24
........