1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
David Budd, policie.

2
00:00:01,680 --> 00:00:02,560
VIDĚLI JSTE

3
00:00:02,640 --> 00:00:05,480
Dopravní policie varuje
před atentátníkem.

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,760
Nedělejte to! Prosím! Nehýbejte se!

5
00:00:12,120 --> 00:00:15,040
- Vy máte děti?
- Ano, mám. Dvě.

6
00:00:15,600 --> 00:00:18,200
To je Ella, je jí deset. A Charlie má osm.

7
00:00:19,480 --> 00:00:22,200
Vláda je odhodlaná letos protlačit

8
00:00:22,280 --> 00:00:24,560
zákon o vyšetřovací pravomoci,

9
00:00:24,640 --> 00:00:28,600
tedy RIPA-18, jak se zákonu říká,
který propagujete právě vy.

10
00:00:28,680 --> 00:00:31,920
<i>Jen ti, co plánují násilné činy,</i>
<i>se mají čeho bát.</i>

11
00:00:32,000 --> 00:00:35,200
Chci, abys byl se mnou ne proto, že musíš,

12
00:00:35,680 --> 00:00:36,880
ale proto, že chceš.

13
00:00:36,960 --> 00:00:40,000
Je to opravdu velmi nebezpečná politička.

14
00:00:40,640 --> 00:00:42,600
Někdo, koho je třeba zastavit.

15
00:00:49,240 --> 00:00:52,360
<i>Navzdory heroickým snahám lékařů</i>

16
00:00:52,840 --> 00:00:55,200
<i>ministryně vnitra Julia Montagueová</i>

17
00:00:55,800 --> 00:00:57,200
<i>podlehla svým zraněním</i>

18
00:00:57,280 --> 00:01:00,120
<i>a před malou chvílí</i>
<i>byla prohlášena za mrtvou.</i>

19
00:01:02,200 --> 00:01:03,360
Vyměnili mi náboje.

20
00:01:03,440 --> 00:01:05,040
Byla u tebe přece policie.

21
00:01:05,120 --> 00:01:07,280
Kdyby ji našli, vzali by mi ji.

22
00:01:07,360 --> 00:01:09,400
Nevyměnili by mi náboje za slepý.

23
00:01:09,480 --> 00:01:13,160
Premiér mě požádal,
abych ministryni zastoupil.

24
00:01:13,720 --> 00:01:15,840
........