1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
VIDĚLI JSTE

2
00:00:01,080 --> 00:00:04,040
Máme informaci
o možném útoku na londýnskou školu.

3
00:00:04,120 --> 00:00:07,400
Jedna z nich je spojená s policistou.

4
00:00:07,480 --> 00:00:09,920
Chodí tam jeho děti. Je to David Budd.

5
00:00:11,600 --> 00:00:15,360
Povoluji týmu MAST
a zásahovým vozidlům vynutit zastavení

6
00:00:15,440 --> 00:00:17,560
a v případě potřeby střílet.

7
00:00:21,240 --> 00:00:23,600
Přísně tajné, ale máte právo to vědět.

8
00:00:23,680 --> 00:00:25,760
- Bylo to u Heath Bank.
- Cože?

9
00:00:28,760 --> 00:00:30,440
<i>Jak víte, kam mé děti chodí?</i>

10
00:00:30,560 --> 00:00:32,680
Asi z okamžité zprávy o útoku.

11
00:00:32,760 --> 00:00:37,040
Došlo k tomu jen o pár minut dřív.
Musela jste si to spojit velmi rychle.

12
00:00:37,120 --> 00:00:40,640
Jak by se jí asi líbilo,
kdyby si to zkusila?

13
00:00:40,720 --> 00:00:43,120
- Zkusila co?
- Nést následky.

14
00:00:43,360 --> 00:00:45,600
Sehnout! Jeďte!

15
00:00:49,120 --> 00:00:52,480
Nebojte se, madam!
Kulky neprojdou pancéřováním.

16
00:00:52,560 --> 00:00:57,000
Střelec na střeše Pascoe House,
asi 300 metrů jižně od Thornton Circus.

17
00:00:57,760 --> 00:00:58,640
Policie!

18
00:01:00,600 --> 00:01:04,920
Ztrácím důvěru ve schopnosti policie
dělat dostatečné pokroky,

19
00:01:05,000 --> 00:01:08,280
takže přijímám Stephenův návrh,
aby Bezpečnostní služba

20
00:01:08,360 --> 00:01:10,760
vedla výslechy útočníků z 1. října.

21
00:01:10,920 --> 00:01:11,800
- Cože?
- Díky.

22
00:01:11,880 --> 00:01:15,080
Ministryně,
to zavede nebezpečný precedent.

........