1
00:00:00,480 --> 00:00:04,519
Na zápal plic už se dneska neumírá.

2
00:00:04,640 --> 00:00:07,519
Nejsem včerejší.
Byla to otrava alkoholem.

3
00:00:07,639 --> 00:00:10,992
Vážně by to kázání
pár dní nepočkalo?

4
00:00:11,120 --> 00:00:13,119
To dítě, o kterém jsme mluvili...

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,719
- Teď nemluv o dětech.
- Nechceš plánovat.

6
00:00:15,840 --> 00:00:17,759
Máš strach, že do toho znova spadnu.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,598
Bylo by fajn,
kdybys zůstala aspoň dneska.

8
00:00:21,240 --> 00:00:23,839
- Už půjdu.
- Jistě.

9
00:00:23,959 --> 00:00:27,279
Nevím, jak dlouho budu moct zůstat.
Doma jsem řekla, že je to na pár dní.

10
00:00:27,490 --> 00:00:29,689
Na nic se neptám.

11
00:00:29,810 --> 00:00:32,502
Abbás Mohammed?
Dánská policie. Chceme s vámi mluvit.

12
00:00:32,505 --> 00:00:33,650
Zachraň mého bratra.

13
00:00:33,850 --> 00:00:36,009
Udělej, co můžeš, abys ho zachránil.

14
00:00:36,640 --> 00:00:39,519
Neměl kam jít.

15
00:00:41,450 --> 00:00:45,609
- Pořád ji miluješ?
- Tají se mi z ní dech.

16
00:00:46,520 --> 00:00:49,639
Mluvme na rovinu.

17
00:00:50,920 --> 00:00:52,559
Ty ho nemiluješ.

18
00:02:04,680 --> 00:02:07,439
S kým to mluvíš, dědo?

19
00:02:10,200 --> 00:02:11,839
S Bohem.

20
00:03:18,007 --> 00:03:23,092
CESTY PÁNĚ
Překlad: datel071

21
00:03:23,415 --> 00:03:26,036
"NIKDY SE NEDÁVEJ PTÁT, KOMU ZVONÍ HRANA.
ZVONÍ TOBĚ"

22
00:03:26,156 --> 00:03:27,798
JOHN DONNE - ANGLICKÝ BÁSNÍK

23
00:03:35,400 --> 00:03:37,959
........