1
00:00:12,400 --> 00:00:17,640
www.Titulky.com

2
00:00:23,300 --> 00:00:28,400
Korekce:
Obe wan Kenobe

3
00:00:28,570 --> 00:00:32,770
<i>Městští zbohatlíci žijí
ve svých luxusních bytech,<i>

4
00:00:34,650 --> 00:00:38,780
<i>ale jejich vzduch je tak
znečištěný, že nevidí ani hvězdy.<i>

5
00:00:43,990 --> 00:00:48,450
<i>Museli bychom zešílet,
abychom s nimi měnili.<i>

6
00:00:52,322 --> 00:00:54,455
NATOČENO PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

7
00:00:54,630 --> 00:00:56,430
<i>...a mám čtyři zdroje,
které mi to potvrzují.<i>

8
00:00:56,440 --> 00:00:57,630
<i>A co na to řekl?<i>

9
00:00:57,640 --> 00:00:59,800
<i>Řekl: "Jannette Wallsová,<i>

10
00:00:59,810 --> 00:01:02,330
nejsi víc, než jen příživník

11
00:01:02,340 --> 00:01:04,470
s hloupým, nicotným,
pomlouvačným článkem.

12
00:01:04,480 --> 00:01:06,100
Pokud zveřejníš tenhle příběh,

13
00:01:06,110 --> 00:01:08,870
mý právníci ti vlezou tak
hluboko do zadku,

14
00:01:08,880 --> 00:01:11,380
že ucítíš jejich inkoust
ve svých ústech."

15
00:01:11,390 --> 00:01:13,440
Božínku, co jsi na to řekla?

16
00:01:13,450 --> 00:01:16,860
Poděkovala jsem mu za
perfektní, nežádoucí citát a zavěsila.

17
00:01:17,020 --> 00:01:19,450
Celá kancelář jí tleskala ve stoje.

18
00:01:19,460 --> 00:01:20,920
A ty jsi do toho přesto šla?

19
00:01:20,930 --> 00:01:22,750
Jasně, kruci, že šla.
Tam, odkud pocházím,

20
00:01:22,760 --> 00:01:25,260
nikdy nepromeškáš příležitost
naservírovat takovýmu tyranovi

21
00:01:25,270 --> 00:01:27,270
kousek koláče pokory.

22
00:01:28,770 --> 00:01:30,230
Můžete mi to zabalit?

23
........