1
00:00:51,935 --> 00:00:56,361
56 kilometrů severovýchodně odsud je obchod.

2
00:00:58,275 --> 00:01:01,279
A 16 kilometrů severně od něj,
je přistávací plocha.

3
00:01:01,528 --> 00:01:05,783
Tam by jsme mohli film poslat do Dillí,
a potom do Kalkaty.

4
00:01:06,783 --> 00:01:10,037
Starý Jonesy by byl šťastný.
Máme zpoždění jen dva týdny.

5
00:01:12,289 --> 00:01:15,293
Bylo to opravdu úžasné dobrodružství.

6
00:01:15,667 --> 00:01:17,214
Díky tobě to bylo úžasné.

7
00:01:26,637 --> 00:01:28,197
Zapiš si do diáře.

8
00:01:28,347 --> 00:01:31,317
Září- Amazonie.
Červenec- Egypt. Dobře?

9
00:01:32,142 --> 00:01:34,190
Ale v následujících pěti minutách... postel.

10
00:03:35,140 --> 00:03:36,707
Ne!

11
00:03:39,519 --> 00:03:40,966
Ne!

12
00:06:00,243 --> 00:06:02,712
Připravený? Pojďme.
Chyť si ji!

13
00:06:03,705 --> 00:06:05,673
Tak pojď. Chceš míč, Thore?

14
00:06:06,124 --> 00:06:09,003
Chceš míček? Tak pojď.

15
00:06:09,169 --> 00:06:10,479
Připravený?

16
00:06:10,629 --> 00:06:12,677
Chyť ho! Chyť ho!

17
00:06:14,633 --> 00:06:15,942
Přines ho.

18
00:06:16,092 --> 00:06:17,594
Pojď sem, Thore!

19
00:06:18,762 --> 00:06:20,856
Pojď sem, dej mi míček.

20
00:06:22,140 --> 00:06:23,517
Pojď sem!

21
00:06:24,434 --> 00:06:26,357
Vrať se. Dej mi míček.

22
00:06:26,853 --> 00:06:28,196
Thore, pojď sem!

23
00:06:28,855 --> 00:06:30,698
Já si tě chytím, chlapče!

24
00:06:33,985 --> 00:06:35,703
Kam to jdeš?
........