1
00:00:09,009 --> 00:00:10,010
Překlad do polštiny: JENOVA64
Překlad do češtiny Abydoss

2
00:00:13,013 --> 00:00:16,099
Na začátku 21 století nikdo
nevěřil možnost vypuknutí války.

3
00:00:16,182 --> 00:00:18,601
Ale na jaře 2014 imperiální
ambice Ruska vedly...

4
00:00:18,601 --> 00:00:20,603
k "invazi ruských vojsk na Ukrajinu".

5
00:00:20,603 --> 00:00:23,106
Jedním ze strategických
cílů bylo letiškě v Doněcku.

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,984
Více než 242 dní je bránila
ukrajinská armáda spolu s dobrovolníky.

7
00:00:26,109 --> 00:00:27,485
Zdálo se, že výsledek boje je
je už daný.

8
00:00:27,610 --> 00:00:29,904
Ale to je nemohlo zastavit.

9
00:00:29,988 --> 00:00:32,991
Pro jejich odvahu a zdánlivou
nezničtelnost se jim začalo říkat „Kyborgové”.

10
00:00:39,205 --> 00:00:41,291
Podle nepotvrzených zpráv ...

11
00:00:41,791 --> 00:00:46,087
separatisté použili o půlnoci
raketomet TOS-1.

12
00:00:47,589 --> 00:00:50,300
Myslím, že víte co to znamená.

13
00:00:50,300 --> 00:00:52,385
Zítra tu nic nezůstane.

14
00:00:53,511 --> 00:00:56,514
Nemáme rozkaz opustit letiště.

15
00:00:57,182 --> 00:00:58,600
Ale,

16
00:00:59,684 --> 00:01:02,395
Jestli chce někdo z vás odejít...

17
00:01:03,813 --> 00:01:05,899
Rozumím.

18
00:01:07,692 --> 00:01:09,110
Míšo?

19
00:01:11,696 --> 00:01:14,699
Je mi líto, ale skutečně chci zůstat
na dnešní saunu.

20
00:01:14,783 --> 00:01:15,784
Stepane?

21
00:01:15,909 --> 00:01:18,119
Dneska nikam nejdu.

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,204
Igore?

23
00:01:20,413 --> 00:01:22,499
Já se bojím tmy.
........