1
00:00:07,405 --> 00:00:10,245
Masívna ruvačka s najmenej 100
útočníkmi na každej strane.

2
00:00:10,325 --> 00:00:12,285
Ťažko ozbrojení. Vzájomne sa zabíjajú!

3
00:00:12,365 --> 00:00:15,645
Asi v súvislosti s Orkanom Erdemom.

4
00:00:18,245 --> 00:00:19,965
Mesto horí.

5
00:00:20,045 --> 00:00:22,245
Všetko to násilie... a nenávisť...

6
00:00:22,885 --> 00:00:25,805
Sčasti zato môžem sám.

7
00:00:25,885 --> 00:00:28,685
No nikdy som si nepomyslel,
že by ma to mohlo nasledovať domov,

8
00:00:28,765 --> 00:00:30,445
k mojej rodine...

9
00:00:30,525 --> 00:00:32,045
k tebe... Paula.

10
00:00:33,325 --> 00:00:36,965
PRED TROMI DŇAMI
PIATOK

11
00:00:55,285 --> 00:00:58,405
"ZAKÁZANÁ HRA"

12
00:00:59,725 --> 00:01:02,885
Zistili sme, kto je za anonymným
telefonátom Erdemovi do hotela.

13
00:01:02,965 --> 00:01:05,245
Výborne. Kto?

14
00:01:05,325 --> 00:01:07,845
Lukas Schmaus, majiteľ eventovej agentúry.

15
00:01:08,565 --> 00:01:11,165
- Má záznam?
- Nič zvláštne.

16
00:01:11,245 --> 00:01:13,205
Daňový únik, jazda pod vplyvom atď.

17
00:01:13,285 --> 00:01:15,365
Ale býval právnikom.

18
00:01:21,245 --> 00:01:22,525
Grimmer?

19
00:01:25,245 --> 00:01:27,765
- Ste tam?
- Hej...

20
00:01:29,285 --> 00:01:33,165
A to bol telefonát tesne predtým,
ako Erdem náhle zmizol?

21
00:01:33,245 --> 00:01:35,445
Hej. Hm... Čo ešte?

22
00:01:35,565 --> 00:01:40,085
Dobre. Tak pôjdem
toho Schmausa navštíviť.

23
00:01:40,165 --> 00:01:42,325
Výborne. Pošlem vám o ňom info.

........