1
00:00:03,316 --> 00:00:05,681
Film je založený na skutočnom príbehu
o Indicko Čínskych bojoch v roku 1967.

2
00:00:14,750 --> 00:00:18,398
ŠPECIÁLNE POĎAKOVANIE
ADGPI
MINISTERSTVU OBRANY
MINISTERSTVU VNÚTRA
A
CELÉMU ARMÁDNEMU PERSONÁLU
BEZ TÝCHTO SÍL STOJACICH ZA J.P.FILMS
"PALTAN", BY TO NEBOLO MOŽNÉ

3
00:01:06,347 --> 00:01:11,348
Titulky 22.2.2019
Andrea1717

4
00:01:23,792 --> 00:01:29,081
Rieka Namka Chu
Arunachal Pradesh, India
20. október 1962

5
00:01:43,677 --> 00:01:48,520
Rajputský prápor, veliteľstvo,
5 hod 14 min.

6
00:02:30,917 --> 00:02:32,042
Páľ!

7
00:02:41,458 --> 00:02:44,292
Zálohy vpred!

8
00:03:45,667 --> 00:03:50,333
Poďme!
Poďme! Poďme!

9
00:04:09,540 --> 00:04:11,920
Indická armáda utrpela ťažké škody...

10
00:04:11,940 --> 00:04:13,740
Indická armáda utrpela ťažké škody...
1383 mŕtvych,

11
00:04:13,760 --> 00:04:15,650
Indická armáda utrpela ťažké škody...
1383 mŕtvych,
1047 zranených,

12
00:04:15,680 --> 00:04:19,654
Indická armáda utrpela ťažké škody...
1383 mŕtvych,
1047 zranených,
1696 nezvestných.

13
00:04:47,000 --> 00:04:48,042
Hukum Singh!

14
00:04:48,750 --> 00:04:49,958
Hukum Singh!

15
00:04:51,042 --> 00:04:52,042
Hukum Singh!

16
00:04:52,125 --> 00:04:53,125
Kto je to?

17
00:04:53,208 --> 00:04:54,583
Máte telegram.

18
00:04:57,000 --> 00:04:58,208
Bože!

19
00:04:59,125 --> 00:05:02,962
Bože, náš syn sa stal mučeníkom.

20
00:05:03,042 --> 00:05:08,417
- Môj syn!
- Môj syn nás opustil.

........