1
00:00:19,610 --> 00:00:21,781
Myslíš si, že jsem monstrum,
protože jsem ho chtěl zabít?

2
00:00:21,846 --> 00:00:24,351
Myslíš, že jsi lepší než já?
Já jen dělám, co musím.

3
00:00:24,383 --> 00:00:25,594
<i>- V minulých dílech jste viděli...</i>

4
00:00:25,639 --> 00:00:29,284
Měsíce sdílíš s Andym sny
a teď se bojíš jít spát?

5
00:00:29,287 --> 00:00:32,310
Jako by zkoumal mou mysl
a hledal moje slabiny.

6
00:00:32,313 --> 00:00:34,313
Já se k Inner Circle nepřidám.

7
00:00:34,576 --> 00:00:37,261
Něco je jinak.
Už ji necítím.

8
00:00:37,264 --> 00:00:39,785
Lidé potřebují pomoc. Nemůžu
jen tak sedět a sledovat, jak trpí.

9
00:00:39,787 --> 00:00:42,421
Vím, že je to nebezpečné. Ale nemůžu
to sérum používat jako berličky.

10
00:00:42,423 --> 00:00:45,324
Chtěli jsme jen věrnost
a ty jsi nás zradila.

11
00:00:45,327 --> 00:00:47,293
Já to neudělala, Reevo.

12
00:00:52,066 --> 00:00:53,933
Mám práci pro tvoje Čističe.

13
00:00:54,572 --> 00:00:57,236
Je to podstatná
část plánu, tak to zařiď.

14
00:00:57,238 --> 00:01:00,640
Čističi napadli Morloky.
Clarice potřebuje pomoct s evakuací.

15
00:01:00,642 --> 00:01:02,767
- Tady! Pohyb!

16
00:01:02,770 --> 00:01:05,939
- Bez Clarice nejdu! - Caitlin,
vezmi si Johnovo auto, zůstává.

17
00:01:07,225 --> 00:01:10,182
- Lauren, a co tvoje schopnosti?
- Nejde to.

18
00:01:10,564 --> 00:01:12,814
K zemi! Kryjte se!

19
00:01:13,706 --> 00:01:18,791
Pojď, Clarice. Ne!

20
00:01:26,869 --> 00:01:28,877
PŘED DVĚMA MĚSÍCI

21
00:01:28,939 --> 00:01:30,503
Tak jo, co se děje?

22
00:01:31,341 --> 00:01:32,822
Nic se neděje.

........