1
00:00:15,286 --> 00:00:20,499
Minulý rok zmizelo
v USA přes 300 tisíc dětí.

2
00:00:20,500 --> 00:00:25,958
Některé byly nalezeny,
jiné zmizely beze stopy.

3
00:00:27,924 --> 00:00:34,680
V roce 1989 se v Minersville v Pennsylvanii
ztratil šestiletý Martin Bristol,

4
00:00:34,681 --> 00:00:38,550
když si hrál za domem na houpačce.

5
00:00:44,065 --> 00:00:49,061
14. května, 1989

6
00:03:20,688 --> 00:03:29,438
ZLOMYSLNÝ

7
00:04:51,688 --> 00:04:55,438
Martin Bristol - nezvěstný

8
00:05:10,039 --> 00:05:15,451
19. září, 1999

9
00:05:24,387 --> 00:05:26,132
Kde ses flákal?

10
00:05:27,766 --> 00:05:29,433
Tak kde to je?

11
00:05:29,434 --> 00:05:33,469
Nedaleko.
Ale došlo ke změně plánu.

12
00:05:34,606 --> 00:05:36,730
Vyrazíme zítra nebo nikdy.

13
00:05:38,359 --> 00:05:40,270
Sehnal jsi,
co jsem chtěl?

14
00:05:47,994 --> 00:05:49,490
Tak jdou do toho nebo ne?

15
00:05:49,829 --> 00:05:51,497
Je to zařízený.

16
00:05:51,498 --> 00:05:55,497
Sejdeme se tady, jak se řeklo,
a rozdělíme si prachy.

17
00:05:55,960 --> 00:05:58,500
A potom si půjdeme po svým.

18
00:05:58,797 --> 00:06:02,084
Žádný kontakty,
žádný komplikace.

19
00:06:02,425 --> 00:06:04,927
- Dům je bezpečný?
- Léta je prázdný.

20
00:06:04,928 --> 00:06:06,970
Zkontrolovals to?

21
00:06:07,597 --> 00:06:09,639
Myslíš si, že jsem blbej?

22
00:06:11,226 --> 00:06:13,136
No, nechci tě podceňovat.

23
00:06:20,443 --> 00:06:23,612
Mně se to nelíbí.
Je to moc nebezpečný.
........