1
00:00:00,219 --> 00:00:02,248
V minulých dieloch...

2
00:00:02,273 --> 00:00:04,217
Vravela ti Laurel, že jej volal
niekto, kto len dychčal?

3
00:00:04,241 --> 00:00:05,507
Myslí si, že to bola jej matka.

4
00:00:05,532 --> 00:00:07,781
- Čoho bol Christopher svedkom?
- Nemyslím si, že niečo videl.

5
00:00:07,805 --> 00:00:08,805
Nemyslíš si?!

6
00:00:08,839 --> 00:00:11,116
Sme pripravení ponúknuť vám úplnú
imunitu, pani Keatingová

7
00:00:11,140 --> 00:00:13,170
Teraz tvrdia, že mi musia zabaviť notebook.

8
00:00:13,195 --> 00:00:14,261
Cítila by som sa bezpečnejšie

9
00:00:14,296 --> 00:00:15,862
kebyže ma pridelíte inému agentovi.

10
00:00:15,976 --> 00:00:18,718
Do odvolania vás musím stiahnuť z operácie vatra.

11
00:00:18,743 --> 00:00:20,686
Pri telefóne špeciálna agentka Claire Telescová.

12
00:00:20,710 --> 00:00:22,670
Tu Laurel Castillová. Zavolajte mi späť.

13
00:00:22,695 --> 00:00:25,498
Keď dozorkyňa Gladdenová
väzňovi sňala putá,

14
00:00:25,523 --> 00:00:27,924
pán Lahey sa načiahol za jej zbraňou.

15
00:00:27,959 --> 00:00:29,592
Mám pre teba darček.

16
00:00:29,627 --> 00:00:31,115
Vlastne je od tvojho otca.

17
00:00:31,140 --> 00:00:33,930
Myslela som si, že by si rád vedel
ako veľmi bol na teba hrdý.

18
00:00:34,484 --> 00:00:36,383
- Je neskoro.
- Áno, už pôjdem.

19
00:00:36,408 --> 00:00:38,132
Viem kto zabil Natea seniora.

20
00:00:38,317 --> 00:00:39,617
Emmett Crawford.

21
00:00:52,331 --> 00:00:54,311
Si si istá, že sú to
Emmettove telefónne záznamy?

22
00:00:54,336 --> 00:00:56,470
- Ja si už nie som istá ničím.
- Ja sa len pýtam.

23
00:00:56,505 --> 00:00:58,210
Je to tá istá guvernérka, ktorá
ťa už raz oklamala.

24
........