1
00:02:07,266 --> 00:02:10,851
Hej, holka, mně neutečeš,
i když jsem starší než ty!

2
00:02:10,971 --> 00:02:12,922
Ne tak rychle!

3
00:02:43,392 --> 00:02:45,452
Cizinče, koupíš mi drink?

4
00:02:48,012 --> 00:02:49,947
Hej, Bille, zaplatíš nebo co?

5
00:02:50,067 --> 00:02:51,367
Drink a postel.

6
00:02:51,487 --> 00:02:53,901
Pití tady.
Postel je nahoře.

7
00:03:09,860 --> 00:03:13,243
Tady jsou peníze.
Kůň je přivázaný před vchodem.

8
00:03:32,173 --> 00:03:35,097
Dneska je sobota.
Člověk musí být ve střehu.

9
00:03:35,834 --> 00:03:38,229
Vidíš, tohle je od láhve
z minulého týdne.

10
00:03:38,493 --> 00:03:40,930
Naštěstí mi pomohl tady doktor.

11
00:03:41,172 --> 00:03:42,745
Jo, doktor...

12
00:03:42,865 --> 00:03:49,260
Spíše sběratel olověných kulek,
které vytáhnu z postřelených.

13
00:03:49,380 --> 00:03:51,098
Mám jich už plnou škatuli.

14
00:03:51,218 --> 00:03:54,887
Taky rovnám zlomené kosti...

15
00:03:55,007 --> 00:03:58,616
...a dělám projímadlo pro děti.

16
00:03:59,145 --> 00:04:03,530
Jsem nepostradatelný v téhle krysí díře,
kde existuje jen jedna pěkná věc.

17
00:04:07,310 --> 00:04:09,220
Podívej se na ni.

18
00:04:13,983 --> 00:04:15,990
Ale jen koutkem oka!

19
00:04:19,683 --> 00:04:23,474
- Můžu ti koupit drink, princezno?
- Ne, díky.

20
00:04:23,854 --> 00:04:27,728
Vykašli se na ty ubožáky, Mary,
a pojď k mému stolu.

21
00:04:27,848 --> 00:04:32,230
- V kapse mě tíží dolary.
- No tak, dědo, nebuď směšný.

22
00:04:32,350 --> 00:04:34,432
Já a směšný?

23
00:05:11,351 --> 00:05:14,250
........