1
00:00:00,319 --> 00:00:01,794
Beth, máte chvilku?

2
00:00:01,819 --> 00:00:03,585
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

3
00:00:03,610 --> 00:00:06,240
- Budeme vás muset propustit.
- U telefonu Beth Pearsonová.

4
00:00:06,273 --> 00:00:09,420
Jen se ujišťuju, zda
jste dostala můj životopis.

5
00:00:09,445 --> 00:00:13,898
Ale stále žádná odezva,
tak kdybyste mohla, zavolejte.

6
00:00:14,350 --> 00:00:17,093
Váš předešlý šéf Bill
si vás nemohl vynachválit.

7
00:00:17,726 --> 00:00:19,529
Muselo být těžké, když to skončilo.

8
00:00:19,554 --> 00:00:23,117
Ano, promiňte, ještě je to čerstvé.

9
00:00:24,498 --> 00:00:26,855
- Máma má zase problémy s kyčlí.
- Je to vážné?

10
00:00:26,880 --> 00:00:29,537
Ne, jen doufám,
že není zase zlomená.

11
00:00:29,739 --> 00:00:31,343
Musím zajet do D.C.

12
00:00:31,368 --> 00:00:33,270
- Jasně. Kdy?
- Hned.

13
00:00:57,949 --> 00:01:00,653
Damone.
Damone Hendersone.

14
00:01:01,271 --> 00:01:03,917
Pane Hendersone, vím, že mě slyšíte.

15
00:01:04,950 --> 00:01:07,409
Paní Sawicková říkala,
že jste přišel pozdě.

16
00:01:07,434 --> 00:01:08,583
Opět.

17
00:01:09,035 --> 00:01:12,012
- Odpusťte, ředitelko Clarková.
- Mně se neomlouvej.

18
00:01:12,193 --> 00:01:15,232
To tebe by to mělo mrzet,
ať se to už neopakuje.

19
00:01:16,321 --> 00:01:17,530
Ano, madam.

20
00:01:21,297 --> 00:01:23,327
Dneska jsem dostal za 2 z dějepisu.

21
00:01:23,971 --> 00:01:25,131
Super.

22
00:01:25,364 --> 00:01:26,630
Minule jsem to měl za 3.

23
........