1
00:00:02,450 --> 00:00:06,173
Vypadá to na částečně rozpuštěné
kusy těla mladého muže.

2
00:00:06,215 --> 00:00:08,053
- Je to můj chlapec.
- Váš syn?

3
00:00:08,088 --> 00:00:09,531
Daniel.

4
00:00:09,556 --> 00:00:12,893
Zajímal se o loď,
co se jmenuje Silver Darling.

5
00:00:12,928 --> 00:00:14,978
Ta patří Calumovi Dunwoodymu.

6
00:00:15,013 --> 00:00:16,875
Já toho kluka neznám

7
00:00:16,914 --> 00:00:20,653
a moje žena mi dosvědčí,
že jsem byl každou noc s ní.

8
00:00:20,679 --> 00:00:23,308
Pěknej malér.
Ten mrtvej v zátoce.

9
00:00:23,335 --> 00:00:26,511
- Kdo jste?
- Paul Kiernan. Provozuju to tady.

10
00:00:26,537 --> 00:00:28,745
Byl tady minulý týden.
Hledal nějakou holku.

11
00:00:28,772 --> 00:00:30,865
Prentice nám o tom zakázal mluvit.

12
00:00:30,909 --> 00:00:33,074
Myslíš, že je do toho zapletený
Prentice Hayes?

13
00:00:33,109 --> 00:00:36,073
Tady jsou s Calumem Dunwoodym
na předloňské slavnosti slunovratu.

14
00:00:36,099 --> 00:00:39,390
Musíme dát řeč.
Nenech mě dlouho čekat.

15
00:00:39,425 --> 00:00:41,052
- Vysmíváte se mi?!
- Olivio.

16
00:00:41,096 --> 00:00:43,164
Počkat, počkat.
Co tady děláte?

17
00:00:43,199 --> 00:00:44,596
<i>Danieli...</i>

18
00:00:45,872 --> 00:00:48,793
<i>prosím, dej jim, co chtějí.</i>

19
00:00:48,819 --> 00:00:50,702
<i>Prostě jim dej, co chtějí.</i>

20
00:00:50,746 --> 00:00:54,163
<i>Zabijou mě.
Prosím, udělej to nějak.</i>

21
00:00:54,198 --> 00:00:58,060
Co kdyby to byla vaše dcera?
Tak běžte a najděte ji.

22
00:01:00,497 --> 00:01:02,142
........