1
00:00:53,146 --> 00:00:55,614
Bráško! Vytáhni mě odtud!

2
00:00:53,786 --> 00:00:55,424
Vydrž, dostanu tě ven.

3
00:00:55,626 --> 00:00:59,414
Bráško! Rychle! To pálí!

4
00:01:00,106 --> 00:01:01,425
To pálí!

5
00:01:02,266 --> 00:01:04,461
Bráško! Maminko!

6
00:01:04,946 --> 00:01:06,584
Gene, prosím.

7
00:01:10,826 --> 00:01:11,815
Nikdy!

8
00:01:13,146 --> 00:01:16,218
Já zemřu s nimi!

9
00:01:16,986 --> 00:01:19,102
To pálí!

10
00:01:19,546 --> 00:01:21,582
To pálí!

11
00:01:22,466 --> 00:01:24,297
Shinji! Eiko!

12
00:01:25,466 --> 00:01:27,218
Drahý...

13
00:01:28,266 --> 00:01:31,019
Bráško!

14
00:01:33,626 --> 00:01:35,457
Můj muž hoří...

15
00:01:35,626 --> 00:01:36,979
Eiko hoří...

16
00:01:37,666 --> 00:01:39,896
<i>- Maminko...
- Umírají...</i>

17
00:01:40,106 --> 00:01:43,382
<i>- Zaberme společně.
- Co děláš? Běž!</i>

18
00:01:43,546 --> 00:01:44,945
<i>- Maminko!
- Gene!</i>

19
00:02:00,166 --> 00:02:01,904
Měl jsem další hrozný sen

20
00:02:02,066 --> 00:02:04,660
o tom dni před třemi roky.

21
00:02:04,866 --> 00:02:08,905
Dejte mi nějakou rýži, pane!
Naplňte můj žaludek!

22
00:02:23,386 --> 00:02:27,140
Ryuto, prober se. Říkám, prober se.

23
00:02:43,426 --> 00:02:45,223
Přestaň, bráško!

24
00:02:45,386 --> 00:02:46,819
Buď sticha.

........