1
00:00:03,783 --> 00:00:09,260
Christian Jensen, kriminálka.
Kde vám môžem zavolať? - Telefón...?

2
00:00:10,804 --> 00:00:12,358
Ďakujem.

3
00:00:12,478 --> 00:00:16,439
Boli ukradnuté dve bojové hlavice.
Našla sa iba jedna.

4
00:00:16,559 --> 00:00:22,057
Všetko ukazuje na to, že v Škandinávii
niekto plánuje teroristický útok.

5
00:00:22,391 --> 00:00:25,966
- Chcem, aby si mi ju priniesla.
- Ukradla ju?

6
00:00:26,086 --> 00:00:28,380
Dobrá práca, ďakujem.

7
00:00:28,761 --> 00:00:31,728
Oskar...
Oskar, ideme!

8
00:00:40,126 --> 00:00:45,020
Mali by sme sa zamerať na Victoriu.
Dala mi číslo do zamestnania.

9
00:00:45,492 --> 00:00:48,845
Nemôže to byť binárny kód?

10
00:00:51,781 --> 00:00:53,708
"POMOC"

11
00:00:55,147 --> 00:00:59,736
<b>Piata časť</b>
<i>Zverbovanie</i>

12
00:01:29,052 --> 00:01:34,976
Chcem kód, ktorý premení civilný
dron na vojenský.

13
00:01:36,092 --> 00:01:40,261
Mám prístup iba k zašifrovanej telemetrii.

14
00:01:40,614 --> 00:01:44,280
K real-time kinematickému modulu.

15
00:01:44,988 --> 00:01:47,583
Viem nastaviť rýchlosť a niektoré
ďalšie parametre pohybu.

16
00:01:47,703 --> 00:01:51,924
- Vstup do zakázanej zóny?
- K tomu nemám prístup.

17
00:01:57,968 --> 00:02:00,988
Musíme sa dostať k nastaveniu
tohto obmedzenia.

18
00:02:01,108 --> 00:02:04,213
Ako to vieme urobiť?

19
00:02:04,333 --> 00:02:07,085
Prístup má kolegyňa.

20
00:02:08,654 --> 00:02:11,852
Pracuje na dvojakom použití dronu.

21
00:02:11,972 --> 00:02:14,010
Kto?

22
00:02:14,130 --> 00:02:17,306
Linda...
Linda Laaksonen.

........