1
00:00:05,881 --> 00:00:07,841
<i>Jak jsi to nemohl vědět?</i>

2
00:00:07,925 --> 00:00:11,011
Setkal jsem se s ní poprvé.
Nevěděl jsem, jak vypadá.

3
00:00:11,428 --> 00:00:16,183
Bylo nám fuk, jestli to bude kluk nebo
holka, ale jsem za kluka šťastná.

4
00:00:16,266 --> 00:00:19,019
- Můžou být nejlepší kamarádi.
- To se mi líbí.

5
00:00:19,102 --> 00:00:22,314
- Kámo, pozdrav svého nejlepšího kámoše.
- Jo, tady. Plácněte si.

6
00:00:22,397 --> 00:00:24,066
Oni si plácnou.

7
00:00:26,318 --> 00:00:29,321
Víš, co bychom měli dělat?
Rodinné stanování.

8
00:00:29,404 --> 00:00:32,908
Vždycky jsem chtěla být jednou z těch
rodin, co jezdí kempovat s kamarády.

9
00:00:32,991 --> 00:00:36,036
Můžeme vzít malý vařič
a na tom vařit skvělá jídla.

10
00:00:36,119 --> 00:00:39,581
- Ten nápad se mi líbí.
- Zní to moc pracně!

11
00:00:39,665 --> 00:00:42,084
A co hotely? Mám rád hotely.

12
00:00:42,167 --> 00:00:44,503
- Malý Sam bude milovat kempování.
- Počkat.

13
00:00:45,587 --> 00:00:47,631
- Vy už jste vybrali jméno?
- Samuel.

14
00:00:48,590 --> 00:00:50,717
Pojmenujeme ho po Elsině otci.

15
00:00:51,176 --> 00:00:53,845
- Chcete slyšet naše?
- Ano.

16
00:00:53,929 --> 00:00:54,930
Dobře.

17
00:00:55,055 --> 00:01:00,102
- Bude se jmenovat...
- Arlo.

18
00:01:01,645 --> 00:01:03,981
- Arlo...
- Arlo!

19
00:01:04,064 --> 00:01:06,149
- Arlo je takový sráč.
- Casey.

20
00:01:06,233 --> 00:01:08,527
- Ne, má pravdu. Je to sráč.
- Ano!

21
00:01:08,610 --> 00:01:11,613
Sráč nebo ne... Zní to moc sprostě,
když to řekneš tak nahlas.

........