1
00:00:20,460 --> 00:00:23,171
<i>Tohle je příběh o čtyřech
gaučových povalečích...</i>

2
00:00:23,267 --> 00:00:26,257
<i>Bože, na tohle bych se měl napít.</i>

3
00:00:26,348 --> 00:00:30,226
<i>Tenhle pytel sraček je Cliff Steele,
egocentrický závodník a šampión,</i>

4
00:00:30,275 --> 00:00:33,742
<i>který vjel s rodinou pod náklaďák.</i>

5
00:00:34,178 --> 00:00:35,726
<i>Zbyl mu jen jeho mozek</i>

6
00:00:35,798 --> 00:00:38,937
<i>zabydlený v tomto robotovi
vyrobeném Nilesem Caulderem.</i>

7
00:00:39,085 --> 00:00:42,609
- Akce! <i>- Rita Farrová bývala
hvězdou stříbrného plátna.</i>

8
00:00:42,689 --> 00:00:45,796
<i>Pak ji záhadná tekutina
změnila v děsivý sliz</i>

9
00:00:45,885 --> 00:00:48,617
<i>a přinutila ji
skrývat se před veřejností.</i>

10
00:00:48,986 --> 00:00:51,791
Larry Trainor. Skvělý pilot,

11
00:00:51,894 --> 00:00:55,174
co měl perfektní život,
manželku a tajemství.

12
00:00:55,446 --> 00:00:59,704
<i>Mix vesmírné radiace
a nejhoršího možného popálení.</i>

13
00:00:59,798 --> 00:01:02,541
<i>Energetická bytost žijící v člověku.</i>

14
00:01:02,947 --> 00:01:07,658
<i>A konečně, Jane. 64 osobností
s jedinečnými superschopnostmi.</i>

15
00:01:07,947 --> 00:01:10,564
<i>Každá z nich je tak drahocenná.</i>

16
00:01:10,644 --> 00:01:14,728
- Kterýmu z vás dvou pičusů mám
nakopat prdel? - To mě poser.

17
00:01:14,823 --> 00:01:17,681
<i>Jednoho dne tihle
klauni skočili do vozu,</i>

18
00:01:17,738 --> 00:01:21,392
<i>zajeli do města klaunů
a všechno se podělalo.</i>

19
00:01:21,728 --> 00:01:24,798
<i>Tenhle seriál potřebuje
snad už jen vycvičeného osla,</i>

20
00:01:24,931 --> 00:01:26,715
<i>což nás přivádí ke mně.</i>

21
00:01:26,804 --> 00:01:29,501
<i>Nacisti mě proměnili v Rubikovu kostku,</i>

22
00:01:29,592 --> 00:01:33,035
<i>a vložili mou touhu po zmatku
........