1
00:01:54,543 --> 00:01:59,682
Poslední návratová smyčka na
oběžné dráze 47.

2
00:01:59,682 --> 00:02:04,207
Pro všechny lodě Zeleného měsíce,
naložit a návrat zpět.

3
00:02:04,530 --> 00:02:06,946
Tohle bude poslední
oblet kolem Zeleného měsíce.

4
00:02:06,971 --> 00:02:10,871
Opakuji: centrální BG spojení
končí s provozem.

5
00:02:11,038 --> 00:02:14,653
Vyzvednout, připoutat
a vyrazit domu.

6
00:02:51,895 --> 00:02:53,475
Kde jsi byla?

7
00:02:53,898 --> 00:02:55,521
Jen jsem šla ven.

8
00:02:58,730 --> 00:03:00,656
Říkal jsem ti,
že nemáš odcházet.

9
00:03:00,681 --> 00:03:02,361
Nemohla jsem usnout.

10
00:03:04,150 --> 00:03:06,323
Nemám žádnou výpomoc...
jako ty.

11
00:03:16,446 --> 00:03:18,673
Vyčisti tohle, prosím.
Potom vyčisti filtry.

12
00:03:33,002 --> 00:03:36,624
V rozpisu stojí,
že tohle je poslední oblet.

13
00:03:38,364 --> 00:03:40,212
Trasa se zavírá.

14
00:03:44,817 --> 00:03:48,613
Neřekl jsi mi,
že tu můžeme uvíznout.

15
00:03:48,970 --> 00:03:50,490
Taky neuvízneme.

16
00:03:53,883 --> 00:03:57,992
Na naší práci máme tři cykly,
než se budeme vracet.

17
00:03:58,092 --> 00:03:59,298
To je spousta času.

18
00:04:01,196 --> 00:04:04,071
Vyčisti ten vrhač.

19
00:05:26,597 --> 00:05:28,908
Vypadáš jako tvoje máma.

20
00:05:44,094 --> 00:05:45,952
Potřebuju...

21
00:05:50,455 --> 00:05:53,265
Tvé matce, praskla voda...

22
00:05:54,506 --> 00:05:56,197
...dřív, než měla mít termín.

23
........