1
00:00:05,834 --> 00:00:09,409
...:: Victoria ::...
...:: 3. série ::...

2
00:00:17,950 --> 00:00:21,852
Překlad a korekce: zuzana.mrak

3
00:00:23,887 --> 00:00:28,052
www.neXtWeek.cz

4
00:00:34,594 --> 00:00:38,191
EPIZODA 6
Koburský kvartet

5
00:01:06,792 --> 00:01:09,008
Užili jsme si tolik legrace.

6
00:01:09,043 --> 00:01:11,746
Podívej, Albete,
jak mladě tu vypadáš.

7
00:01:11,980 --> 00:01:14,696
To bylo před tím,
než jsem byl otcem...

8
00:01:14,731 --> 00:01:16,460
sedmi dětí.

9
00:01:17,365 --> 00:01:19,505
To jsi ty jako miminko, Vicky.

10
00:01:19,677 --> 00:01:21,376
Kdo je ta chůva,
která mě chová?

11
00:01:21,410 --> 00:01:23,240
To jsem já, hlupáčku.

12
00:01:23,253 --> 00:01:27,050
Vicky má pravdu,
vůbec nevypadáš jako královna.

13
00:01:27,085 --> 00:01:28,351
Jistě že ne.

14
00:01:30,053 --> 00:01:34,402
Maminko, podívej. Bertie se snaží
strčit Affiemu do nosu kuličku.

15
00:01:34,437 --> 00:01:36,128
Affie, stůj klidně.

16
00:01:36,163 --> 00:01:37,360
Jasně.

17
00:01:38,993 --> 00:01:40,194
Bertie.

18
00:01:40,650 --> 00:01:42,652
Bertie?

19
00:01:43,380 --> 00:01:44,872
Chceš snad bratrovi ublížit?

20
00:01:44,896 --> 00:01:46,726
To je experiment, tatínku.

21
00:01:46,760 --> 00:01:49,211
Bertie nech
svého bratra na pokoji!

22
00:01:49,245 --> 00:01:50,937
Sedni si, Bertie.

23
00:01:50,971 --> 00:01:52,494
Sednout!

........