1
00:00:02,074 --> 00:00:06,074
Do SK Přeložil denulik

2
00:00:07,075 --> 00:00:11,075
Do CZ vasabi
www.titulky.com

3
00:00:25,175 --> 00:00:29,676
55 SCHODŮ

4
00:00:40,376 --> 00:00:44,276
ZALOŽENO NA PRAVDIVÉM PŘÍBĚHU

5
00:00:44,377 --> 00:00:48,377
Nemocnice St. Marys San Francisko 1985

6
00:00:48,613 --> 00:00:49,812
- Ne!
- Uklidněte se!

7
00:00:49,814 --> 00:00:51,848
Ne, nechci!

8
00:00:51,850 --> 00:00:53,818
Ne, nechci!

9
00:00:53,820 --> 00:00:55,351
Nechci!

10
00:00:55,353 --> 00:00:58,689
Řekla jsem, že nechci!
Dáváte mi toho moc!

11
00:00:58,691 --> 00:01:01,558
Příliš mnoho!
A víte to.

12
00:01:01,560 --> 00:01:03,894
Ne! Ne, nebudu.

13
00:01:03,896 --> 00:01:06,163
- Ne!
- Chyťte ji za nohy. Chyťte její nohy.

14
00:01:06,165 --> 00:01:07,731
Ne!

15
00:01:07,733 --> 00:01:11,067
- Uklidněte se, Eleanor.
- Ne, nechci tam jít.

16
00:01:11,069 --> 00:01:15,505
Ne, nechci tam jít.
Ne, nechci tam jít.

17
00:01:15,507 --> 00:01:18,243
- Ne, ne.
- Uklidněte se.

18
00:01:19,811 --> 00:01:21,678
Prosím, prosím.
Prosím, neubližujte mi.

19
00:01:30,956 --> 00:01:34,056
Okay. Už by to mělo být v pořádku.

20
00:01:41,266 --> 00:01:43,400
Dobře. Bude v pořádku.

21
00:01:43,402 --> 00:01:44,601
Dobře.

22
00:01:44,603 --> 00:01:46,270
Hej, okay.

23
00:01:46,272 --> 00:01:47,537
- Jsi v pořádku?
........