1
00:00:56,562 --> 00:00:59,784
HOLLYWOOD CLASSIC ENTERTAINMENT
uvádí

2
00:01:01,275 --> 00:01:05,375
PORTRÉT ŠÍLENSTVÍ

3
00:01:06,322 --> 00:01:08,831
- Ahoj, Carrie, pěkný víkend.
- Ahoj.

4
00:01:10,618 --> 00:01:12,498
Pane Burku...

5
00:01:13,412 --> 00:01:18,390
Tu pondělní schůzku s panem Harringtonem
vám posunuli na čtvrt na dvě.

6
00:01:21,295 --> 00:01:22,927
Užijte si víkend.

7
00:03:37,306 --> 00:03:40,029
Vy nejste tam, kam patříte.

8
00:04:00,371 --> 00:04:03,373
- Ta holka rozbila lampu.
- Kterou?

9
00:04:03,374 --> 00:04:05,208
Starožitnou.

10
00:04:05,209 --> 00:04:07,138
- Tu u mě?
- Jo.

11
00:04:08,921 --> 00:04:13,967
- Ta lampa stála přes 220 dolarů.
- Možná by to šlo slepit.

12
00:04:13,968 --> 00:04:17,854
To už nepůjde slepit, o což jí asi šlo.
Proto to udělala.

13
00:04:21,058 --> 00:04:23,734
Jasně.
Tak jo.

14
00:04:24,896 --> 00:04:26,491
Já jdu.

15
00:04:27,273 --> 00:04:30,358
- Můžeš mi koupit cigarety?
- Už se nevrátím.

16
00:04:30,359 --> 00:04:32,999
- Cože?
- Už se nevrátím.

17
00:04:33,070 --> 00:04:35,781
- Jak to?
- Odcházím. A už se sem nevrátím.

18
00:04:35,782 --> 00:04:38,291
- Nikdy se nevrátíš?
- Ne.

19
00:04:39,243 --> 00:04:42,251
- Proč ne?
- Nechci žít tady ten život.

20
00:04:42,789 --> 00:04:46,374
- Jak to myslíš?
- Že už tak dál nemůžu žít.

21
00:04:46,375 --> 00:04:47,876
- Nemůžeš tak dál žít?
- Ano.

22
........