1
00:00:07,174 --> 00:00:09,041
Jsme u Brány do pekla.

2
00:00:09,043 --> 00:00:11,677
Stala se tu spousta
temných věcí.

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,279
Několik útoků,
násilné pronásledování...

4
00:00:14,281 --> 00:00:16,682
Dal jsem výpověď hned první noc.

5
00:00:16,684 --> 00:00:18,550
- Whoa, utíkej!
- Ah!

6
00:00:18,552 --> 00:00:20,219
- Ježkovy oči.
- Co to bylo?

7
00:00:20,221 --> 00:00:23,322
- Ty dveře se právě otevřely.
- Něco se dotknulo mé ruky.

8
00:00:23,324 --> 00:00:25,257
- Whoa, whoa!
- Co to sakra?

9
00:00:25,259 --> 00:00:26,658
Nemůžu dýchat.

10
00:00:29,628 --> 00:00:31,907
Někteří lidé věří v duchy.

11
00:00:33,033 --> 00:00:34,556
Jiní nevěří.

12
00:00:34,935 --> 00:00:38,704
Na tomhle světě jsou věci, které
nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:40,207 --> 00:00:43,442
Chceme odpovědi.

14
00:00:43,444 --> 00:00:47,368
Máme roky zkušeností,
které dokládají naši důvěryhodnost...

15
00:00:47,369 --> 00:00:49,999
naši reputaci.

16
00:00:50,002 --> 00:00:55,354
Spolupracujeme s nejuznávanějšími
profesionály z oboru.

17
00:00:55,356 --> 00:00:57,556
A zaznamenáváme průlomové důkazy
o paranormálních jevech.

18
00:00:57,558 --> 00:01:01,960
- Funguje to!
- Nedokážu to vysvětlit.

19
00:01:03,030 --> 00:01:08,026
Toto jsou naše důkazy...
Naše Ghost Adventures.

20
00:01:08,027 --> 00:01:10,390
přeložila baaiaab
baaiaab.gac@gmail.com

21
00:01:12,206 --> 00:01:17,309
V této suché, neúrodné krajině
je místo, kde vládne horor.

22
00:01:17,311 --> 00:01:21,213
........