1
00:00:49,950 --> 00:00:51,520
Všetci
2
00:00:51,620 --> 00:00:53,410
vitajte.
3
00:00:54,200 --> 00:00:55,530
V dnešný deň
4
00:00:55,790 --> 00:01:00,000
si prosím užite tento večer.
5
00:01:06,130 --> 00:01:07,130
<i>Neznášam to!{\i0}
6
00:01:07,300 --> 00:01:11,300
- Vaša výsosť.
- Oslavy, oslavy, oslavy. Mám toho dosť.
7
00:01:11,430 --> 00:01:14,590
Buďte prosím rozumná.
8
00:01:14,720 --> 00:01:17,470
Zajtra vás čaká
stretnutie so susedným kráľom.
9
00:01:17,600 --> 00:01:19,810
Musíte si odpočinúť.
10
00:01:34,990 --> 00:01:38,580
<i>Vaša výsosť!{\i0}
11
00:01:39,120 --> 00:01:43,120
<i>Vaša výsosť!{\i0}
12
00:01:43,880 --> 00:01:47,340
<i>Vaša výsosť!{\i0}
13
00:01:48,420 --> 00:01:49,660
Princezná!
14
00:01:50,720 --> 00:01:52,960
Znovu ste ušli?
15
00:01:53,180 --> 00:01:54,760
Stále divoška, ako vidím.
16
00:01:55,100 --> 00:01:57,090
Prestaň bľabotať.
17
00:01:57,680 --> 00:02:01,300
Ak nás chytia,
bude z nás chutná polievka.
18
00:02:01,850 --> 00:02:04,340
Okamžite sa musíte vrátiť.
19
00:02:04,520 --> 00:02:05,740
Nie.
20
00:02:05,840 --> 00:02:07,810
V zámku je nuda.
21
00:02:20,000 --> 00:02:23,580
Stále nezbedník, tá naša princezná.
22
00:02:24,000 --> 00:02:27,210
Naša svojhlavá a mrzutá princezná.
23
00:02:27,420 --> 00:02:31,000
Les je plný príšer.
24
00:02:31,340 --> 00:02:33,880
Sme veselé mužské príšery.
25
........