1
00:00:02,760 --> 00:00:05,177
Podívejme,
kdo sklízí ze stolu bez vyzvání.

2
00:00:05,212 --> 00:00:07,958
Jen se snažím vyhnat
z hlavy ten rozchod s Ginou.

3
00:00:08,470 --> 00:00:12,544
Páni. Depresivní Oliver právě
vyloučil osmiletého Olivera na NyQuilu

4
00:00:12,579 --> 00:00:14,541
jako můj nový oblíbený Oliver.

5
00:00:16,420 --> 00:00:19,000
Vím, že rozchody jsou těžké,
ale neměl bys sedět celý den doma.

6
00:00:19,035 --> 00:00:20,437
Měl bys jít ven a bavit se.

7
00:00:20,472 --> 00:00:24,415
Víš, co uděláme?
Posuneme ti večerku o hodinu.

8
00:00:24,450 --> 00:00:26,580
- Taky bych využila hodinu navíc.
- Ne.

9
00:00:26,615 --> 00:00:28,469
Proč dostane Oliver
další hodinu a já ne?

10
00:00:28,504 --> 00:00:30,196
Oliver je spolehlivý a ty ne.

11
00:00:30,231 --> 00:00:32,647
- Co to znamená?
- Oliver dobrý, Taylor špatná.

12
00:00:32,682 --> 00:00:34,324
Nevím, jak to líp vysvětlit.

13
00:00:34,359 --> 00:00:36,416
- Hej!
- Zlato, milujeme tě,

14
00:00:36,451 --> 00:00:38,598
ale máš jiné vlastnosti,
které tě činí zvláštní.

15
00:00:38,633 --> 00:00:40,305
„Šestý smysl“ jsi viděla třikrát,

16
00:00:40,340 --> 00:00:42,228
a na konci jsi vždycky překvapená.

17
00:00:44,800 --> 00:00:47,005
Víš proč ti máma s tátou tolik věří?

18
00:00:47,040 --> 00:00:48,789
Protože se pořád šrotíš.

19
00:00:48,824 --> 00:00:50,837
Jsi jen svatoušek
s dobrými známkami.

20
00:00:50,872 --> 00:00:54,943
„Ježíšmarjá, mám
A-minus, uáá, Coopere!“

21
00:00:54,978 --> 00:00:58,542
Dobře, tak především, nevolám
Coopera, dokud se nevybrečím.

22
00:00:58,577 --> 00:01:01,301
A nejsem svatoušek.
........