1
00:00:19,240 --> 00:00:22,880
Tak povídej.

2
00:00:23,440 --> 00:00:27,020
Cože? Jo, jasně.

3
00:00:27,620 --> 00:00:31,800
- Už nic. - Jerry. - Dobře. Slíbil
jsem však, že to nikomu nepovím.

4
00:00:31,860 --> 00:00:34,640
Dokud vám to nedovolím,
tak to taky nesmíte říct.

5
00:00:34,680 --> 00:00:36,550
- Slibujete?
- Zajisté.

6
00:00:36,570 --> 00:00:40,060
Jen vyplivni tu žvýkačku.

7
00:00:41,750 --> 00:00:45,730
- Taky slibuješ, Carol?
- Jo, na mou duši.

8
00:00:46,080 --> 00:00:48,460
- Tak ven s tím.
- Dobrá.

9
00:00:48,680 --> 00:00:51,860
Nabila a já jsme
zadělali na pekáč.

10
00:00:52,170 --> 00:00:54,710
- Cože?
- Bouda je už zabraná.

11
00:00:54,860 --> 00:00:59,710
- Cože?
- Buchta ještě není, ale těsto už kyne.

12
00:00:59,800 --> 00:01:03,420
- Nabila je těhotná?
- Asi už osm týdnů.

13
00:01:05,020 --> 00:01:08,420
Bude ze mě taťka,
Vaše Veličenstvo.

14
00:01:09,570 --> 00:01:12,570
Budoucnost začíná.
Moc ti blahopřeji.

15
00:01:12,620 --> 00:01:15,110
To ty tu máš srdce na správném místě.

16
00:01:15,150 --> 00:01:18,910
Děkuji, Výsosti. Jen...

17
00:01:20,330 --> 00:01:22,770
Ale, Jerry...

18
00:01:23,440 --> 00:01:25,680
Už jsou tady.

19
00:01:49,480 --> 00:01:52,970
Moc si toho ceníme. Maggie
vám chtěla poděkovat osobně,

20
00:01:53,000 --> 00:01:56,220
- ale pořád máme hodně nemocných.
- Jsem rád, že to nejhorší je za vámi.

21
00:01:56,310 --> 00:02:01,110
- A to díky Království. - A zřejmě
i díky tobě. Nečekali jsme tě tu.

22
00:02:01,220 --> 00:02:05,880
........