1
00:00:36,850 --> 00:00:38,850
The Princess Switch - Výměna princezen

2
00:00:41,850 --> 00:00:43,580
LASKOMINKY U STACY

3
00:00:46,255 --> 00:00:48,173
Veselé Vánoce a zase přijďte.

4
00:00:48,257 --> 00:00:49,550
Určitě přijdu.

5
00:00:49,633 --> 00:00:52,678
Vaše cukrárna je nejlépe
střežené tajemství v Chicagu.

6
00:00:52,761 --> 00:00:55,931
Ano? Tak doufám,
že o nás řeknete svým známým.

7
00:00:57,182 --> 00:00:58,182
Mějte se.

8
00:00:59,059 --> 00:01:01,270
Musí to být na radnici do 5.
Jak jsi na tom?

9
00:01:01,353 --> 00:01:04,439
- Já můžu, šéfko.
- A proto je Kevin Richards

10
00:01:04,523 --> 00:01:06,817
- nejlepším zástupcem šéfkuchaře v oboru.
- Přestaň.

11
00:01:07,317 --> 00:01:08,318
Tak jo, pokračuj.

12
00:01:08,860 --> 00:01:09,860
Tati.

13
00:01:10,654 --> 00:01:12,489
- Ahoj, zlato, jak bylo na baletu?
- Dobře.

14
00:01:12,573 --> 00:01:13,824
- Dělaly jsme Louskáčka.
- Jo?

15
00:01:13,907 --> 00:01:14,825
Ahoj, Stacy.

16
00:01:14,908 --> 00:01:18,579
Zbylo na tvoji oblíbenou
kmotřenku ještě nějaké cukroví?

17
00:01:18,662 --> 00:01:20,747
No, jsi moje jediná kmotřenka.

18
00:01:21,748 --> 00:01:24,334
Ale pro tebe mám cukroví vždycky.

19
00:01:25,043 --> 00:01:26,587
Řekneš jí tu velkou novinu?

20
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
Jakou novinu?

21
00:01:28,130 --> 00:01:29,214
Já...

22
00:01:30,757 --> 00:01:33,635
Víš, jak pořád mluvíš
o té Vánoční cukrářské soutěži?

23
00:01:33,719 --> 00:01:37,196
O té nóbl soutěži, která se koná
........