1
00:00:52,520 --> 00:00:56,433
Celeste se narodila
v Americe v roce 1986.

2
00:00:59,720 --> 00:01:02,359
Vzhledem k rodinným
poměrům, vzdělání,

3
00:01:02,400 --> 00:01:04,595
a sociálně ekonomickému statusu,

4
00:01:04,640 --> 00:01:07,837
stojícím na poněkud prohrávající
straně Reaganomiky,

5
00:01:07,920 --> 00:01:12,471
se její jméno latinského původu
zdálo být spíše poetickou volbou.

6
00:01:12,520 --> 00:01:16,149
Vytvořilo pro ni předem
určenou destinaci,

7
00:01:16,200 --> 00:01:19,715
na sjízdné trase.

8
00:01:19,760 --> 00:01:22,752
A mnoho let předtím, než Celeste
poznala kulturní jazyk

9
00:01:22,800 --> 00:01:26,793
v podobě principiální anekdoty,
jeden z vrozených smyslů věděl,

10
00:01:26,840 --> 00:01:29,673
že snad vůbec nebyla vylíčena
jako taková zvláštní,

11
00:01:29,720 --> 00:01:31,711
či zřetelně talentovaná.

12
00:01:31,760 --> 00:01:34,877
Nicméně, vlastnila
to příslovečné "něco",

13
00:01:34,920 --> 00:01:37,878
které občas zaujalo
pozornost učitelů

14
00:01:37,920 --> 00:01:40,309
a mladých vrstevníků.

15
00:01:40,360 --> 00:01:43,796
Navzdory tomu, jak kritici později
vnímali její vynalézavost,

16
00:01:43,840 --> 00:01:47,196
byla v podstatě velmi
důvtipnou podnikatelkou.

17
00:01:47,240 --> 00:01:50,994
Na počátku byla
laskavá a milostiplná,

18
00:01:51,040 --> 00:01:54,112
a přinejmenším si
napsala vlastní texty.

19
00:01:54,160 --> 00:01:56,993
To ji nikdo neupřel.

20
00:01:57,040 --> 00:02:01,991
Bude mít 13 a v roce 2000 14 let,

21
00:02:02,120 --> 00:02:04,714
tedy na úsvitu nového tisíciletí.

22
00:04:33,120 --> 00:04:35,236
........