{1}{84}www.titulky.com
{85}{106}Dopředu.Bež dopředu!
{230}{275}Držte se pohromadě!
{1976}{2026}No jen pojď! Už si můj!
{2095}{2169}To tady nic nemůžu udělat sám?
{2544}{2594}Smradlavá obluda...
{8467}{8517}Mamá!
{8913}{8932}Tak málo!
{8951}{9001}Tak málo se vrátilo.
{9070}{9115}Naši lidé jsou v bezpečí.
{9158}{9223}Zaplatili jsme ale za to mnoha životy.
{9239}{9289}Paní moje!
{9362}{9386}Pan Aragorne.
{9410}{9458}Kde je?
{9504}{9554}Padl!
{10074}{10141}Všechny naše síly ať se stáhnou za val.
{10159}{10172}Uzavřete brány.
{10186}{10211}A pošlete hlídky.
{10236}{10299}A co s těmi, co nedokážou bojovat, pane?|Ženy a děti.
{10313}{10355}Zaveďte je do jeskyň.
{10395}{10469}Sarumanova ruka by musela velmi narůst,|aby na nás dostihl i tady.
{10568}{10633}Helmův žleb má jedinou slabost.
{10649}{10684}Stěny z čistého kamene....
{10718}{10776}...mají na jednom místě otvor...
{10785}{10835}V jejich základech...
{10927}{11000}Jak může plamen způsobit bouřku?
{11023}{11073}Jaký stroj dokáže zničit zdi?
{11225}{11293}Až zeď padne, Helmova rokle taky.
{11311}{11378}I když jí zničíme, budeme potřebovat mnoho...
{11396}{11460}...a bezpočet tisíc vojaků na poražení krále.
{11475}{11494}Desítky tisíc...
{11513}{11587}Ale můj pane, taková síla ve Středozemi není!
{11897}{11936}Povstala nová síla.
{11974}{12024}Její vítězství je na dosah.
{12177}{12300}Tuto noc...|...bude krajina zkropená krví Rohanského lidu!
{12348}{12395}Pochodujte do Helmovi rokle.
{12441}{12491}Nikoho nenechte naživu!
{12569}{12619}Do války!!!
{12722}{12773}Pro lidi už nenastane ráno.
{13250}{13300}Podívej, stoupá tam nejaký dým.
{13301}{13388}V těchto časech často stoupá dým ze Železného pasu.
{13472}{13499}Železného pasu?
{13526}{13612}Bývaly časy, kdy Saruman chodil mým lesem...
{13670}{13744}Ale teď se jeho mysl upřela k železu.
{13843}{13917}Už se déle nezajíma o věci, které rostou.
{13962}{14012}Co to je?
{14112}{14146}To je Sarumanova armáda.
{14179}{14228}Začala válka.
{15143}{15192}Nechť tě milost Valar ochrání.
{16035}{16086}Brego...
{16679}{16707}Arwen...
{16735}{16780}[Nastal čas.]
{16823}{16897}[Lidé už odcházejí na Valinor.|Jdi, dokud je ještě čas.]
{16939}{16989}Už jsem se rozhodla.
{17142}{17192}On se už nevrátí!
{17246}{17320}Proč tu máš zůstávat, když není naděje.
{17350}{17400}Stále tu je naděje!
{17517}{17595}Pokud i Aragorn přežije tuto válku,|stále budete rozdělení.
{17686}{17751}Pokud bude Sauron poražený a Aragorn|se stane králem...
{17766}{17823}...a všechno, v co si doufala,|bude skutečnost...
{17832}{17906}...stále budeš muset zkusit trpkost smrtelnosti.
{17953}{18014}Ať už mečem nebo pomalým plynutím času...
{18026}{18076}...Aragorn jednou umře.
{18168}{18225}A tobě už nezůstane žadná útěcha.
{18233}{18307}Žádná útěcha, která by zmírnila|bolest z jeho odchodu.
{18400}{18436}Zemře...
{18471}{18557}...a obraz nádherných královských lidí|v slávě pomine před zkončením tohoto světa.
{18869}{18919}Ale ty, dcera moje,...
{18980}{19006}...ty tu zůstaneš i dál...
{19032}{19071}...v temnotě a v pochybách.
{19109}{19159}Nastane zimní noc bez hvězd...
{19263}{19337}Tu zůstaneš, spoutaná svým žalem.
{19374}{19424}Pod blednoucími stromy...
{19483}{19506}Pokud se celý svět nezmění...
{19530}{19604}...a dlouhé roky tvého života nebudou zbytečne promrhané.
{19850}{19900}Arwen.
{20033}{20107}Pro tebe tu není nic,|než smrt.
{20636}{20686}[Ani já nemám tvojí lásku?]
{20751}{20801}[Máš jí, otče.]
{22028}{22076}[Svět se změnil.]
{22122}{22148}[Cítim to ve vodě.]
{22174}{22224}[Cítim to v zemi.]
{22276}{22326}[Cítim to ve vzduchu.]
{22393}{22440}Moc Nepřátel roste.
{22485}{22559}Sauron použije svojí loutku Sarumana,|na zničení lidí Rohanu.
{22691}{22741}Železný pas je na nohou.
{22879}{22953}Oko Saurona se teď otočí ke Gondoru.
{22981}{23047}Poslední svobodné králoství lidí.
{23063}{23137}Válka do této krajiny příjde rychle.
{23255}{23295}Cítí Prsten. Je blízko.
{23334}{23402}Síla Toho, který nese Prsten slábne.
{23421}{23495}Ve svém srdci Frodo začíná chápat...
{23545}{23619}...že ho Poslání bude stát život.
{23649}{23684}Ty víš o tom...
{23718}{23768}Předvídal si to.
{23839}{23913}Je to riziko,|které na sebe všichni bereme.
{24026}{24049}V sílící temnotě...
{24072}{24115}...i moc Prstenu sílí...
{24156}{24230}Snaží se pořád víc dostat|zpět do rukou lidí.
{24264}{24338}Lidí, kteří mohou být tak lehko|zneužiti Jeho mocí.
........