1
00:00:57,054 --> 00:01:00,077
Rls: 1080p.AMZN.WEB-DL.DD.5.1.H.265-SiGMA
Přečas: badboy.majkl

2
00:01:01,679 --> 00:01:04,293
Jak se něco takového
mohlo kurva stát?

3
00:01:04,929 --> 00:01:07,124
Jak můžeš slon jen tak zemřít?

4
00:01:07,273 --> 00:01:10,515
Už byl hodně starý a ztrápený.

5
00:01:10,750 --> 00:01:12,740
Nedávno ho zachránili z cirkusu,

6
00:01:12,765 --> 00:01:15,625
ale jak se ukázalo,
on prostě miloval vystupování.

7
00:01:15,757 --> 00:01:17,468
Koho sere nějaký slon?

8
00:01:17,818 --> 00:01:18,951
Tady jde o mě.

9
00:01:19,207 --> 00:01:20,623
Tohle nevypadá dobře.

10
00:01:20,648 --> 00:01:23,303
Nemůžu přijít na to,
jak ho dostat pryč.

11
00:01:23,328 --> 00:01:25,070
Váží přes čtyři tuny.

12
00:01:25,256 --> 00:01:28,007
Rozřežte ho.
Vyvezte ho po kusech.

13
00:01:28,107 --> 00:01:29,677
Neradu ruším,

14
00:01:29,702 --> 00:01:33,700
ale mohl bych zavolat známého
na Travisově letecké základně,

15
00:01:33,725 --> 00:01:37,249
aby nám poslal transportní vrtulník
a shodili ho v noci do moře.

16
00:01:37,414 --> 00:01:38,945
Bude to raz dva.

17
00:01:39,426 --> 00:01:42,942
No vidíte.To vás nenapadlo, Patrice?
Hoover nás právě zachránil.

18
00:01:43,085 --> 00:01:45,220
Konečně se mi začalo zase dařit

19
00:01:45,399 --> 00:01:48,727
a vy byste mi to zkazila
nějakým posraným slonem?

20
00:01:49,836 --> 00:01:53,249
Gavine, vždy jste říkal,
že u nás v Hooli

21
00:01:53,274 --> 00:01:57,219
z nás skutečně dobré lidi
dělají jen dobré skutky.

22
00:01:57,291 --> 00:01:59,281
Správně. Takže?

23
........