1
00:00:11,303 --> 00:00:12,804
PŮVODNÍ SERIÁL - NETFLIX

2
00:01:54,906 --> 00:01:57,200
<i>Tvé tělo je smrtelné. </i>

3
00:01:57,284 --> 00:02:02,831
<i>A každé smrtelné tělo musí zemřít. </i>

4
00:02:23,685 --> 00:02:24,519
Slečno Wardwellová.

5
00:02:24,603 --> 00:02:27,481
-Promiňte.
-Nechtěla jsem tě vyděsit.

6
00:02:28,190 --> 00:02:31,318
Viděla jsem tě běžet z ředitelny...

7
00:02:32,235 --> 00:02:35,280
Oh, ten člověk, ten člověk.

8
00:02:36,114 --> 00:02:38,700
Řekl ti něco ohavného?

9
00:02:38,867 --> 00:02:39,826
On... on...

10
00:02:40,410 --> 00:02:41,870
Mám zavolat tvým tetám?

11
00:02:42,204 --> 00:02:44,331
Aby pro tebe přišly?

12
00:02:44,414 --> 00:02:47,501
Ne, ne. Jen se mi udělalo slabo.

13
00:02:47,584 --> 00:02:49,294
Děkuju, slečno.

14
00:03:05,977 --> 00:03:07,396
Mám dotaz, tety.

15
00:03:07,479 --> 00:03:11,233
Jak se dá přimět 
průvodce jiné čarodějnice k řeči?

16
00:03:11,316 --> 00:03:14,403
Nesmíš mít průvodce, máš domácí vězení.

17
00:03:14,486 --> 00:03:17,698
Našel jsem ho na rakvi mladého Kempera.

18
00:03:18,198 --> 00:03:22,452
Kdybych ho přiměl mluvit,
mohl by říct, jak Connor zemřel.

19
00:03:22,536 --> 00:03:23,662
To bys nesvedl.

20
00:03:24,079 --> 00:03:26,540
Průvodci mají pouto k svému čaroději.

21
00:03:26,623 --> 00:03:27,791
Brzy umře.

22
00:03:27,874 --> 00:03:31,128
Největší bolest je pro ně život bez pána.

23
00:03:31,628 --> 00:03:34,673
Dej mi ho,  ukončím to.  
Hilda z něj udělá kabelku.

24
00:03:34,756 --> 00:03:36,383
-Ne.
-Je teď můj.
........