1
00:00:06,000 --> 00:00:10,160
Nedotknutelný sultán Adnan je mrtvý.

2
00:00:12,000 --> 00:00:16,070
-Jak to?
-Kalia. Zabila ho.

3
00:00:17,040 --> 00:00:21,080
Působivá žena, ta Kalia.
Jak se ti podařilo utéct?

4
00:00:21,140 --> 00:00:22,220
Tím tunelem.

5
00:00:22,240 --> 00:00:25,200
Informace o tunelu si vážím.

6
00:00:25,220 --> 00:00:30,090
Jak mám vědět, že mě
jen nelákáš do pasti?

7
00:00:30,110 --> 00:00:33,220
To bych nikdy neudělala, pane.
Sloužím vašim zájmům.

8
00:00:35,000 --> 00:00:37,150
Ale tentokrát jsi selhala.

9
00:00:42,150 --> 00:00:45,100
Pane, jsem nanejvýš důmyslná,

10
00:00:45,120 --> 00:00:49,200
pokud jde o najímání lidí,
kteří vám mohou být k službám,

11
00:00:50,140 --> 00:00:54,090
a ráda bych vám i nadále

12
00:00:54,240 --> 00:00:59,000
sloužila osobně, pane.

13
00:01:03,120 --> 00:01:06,130
Nemám náladu, Leno.

14
00:01:09,010 --> 00:01:12,010
Tvé selhání nás přijde draho.

15
00:02:23,240 --> 00:02:30,240
8. díl

16
00:02:31,220 --> 00:02:34,000
Je tam infekce.

17
00:02:51,000 --> 00:02:53,070
Jak je ti?

18
00:02:59,070 --> 00:03:02,160
-Bolí to.
-Ukaž.

19
00:03:02,850 --> 00:03:08,800
Ne, nejvíc mě bolí
vina za vlastní hloupost.

20
00:03:13,750 --> 00:03:18,770
Byl jsem jak oblouzněný.
Rozhodl jsem se špatně.

21
00:03:23,740 --> 00:03:29,790
Kalio, tak moc jsem se mýlil.

22
00:03:40,650 --> 00:03:43,720
Neznám nikoho
statečnějšího, Marane.

23
00:04:04,750 --> 00:04:08,750
Starej se o ni, bratře.
........