1
00:00:23,717 --> 00:00:35,861
<i>Jen šedesát minut trvalo Prastarým,
aby přivedli lidstvo na pokraj vyhynutí.</i>

2
00:00:35,863 --> 00:00:39,932
<i>Ti, kteří přežili,
zmobilnili své osady,</i>

3
00:00:39,934 --> 00:00:45,172
<i>aby znovu začali život
na otrávené Zemi.</i>

4
00:00:47,141 --> 00:00:53,044
<i>Při lovu o jídlo a palivo
slabí zanikli</i>

5
00:00:53,046 --> 00:00:58,350
<i>a silní se stali ještě silnějšími.</i>

6
00:00:58,352 --> 00:01:03,154
<i>Dokud nevznikla Nová doba,</i>

7
00:01:03,156 --> 00:01:09,031
<i>doba velkých predátorských měst Západu.</i>

8
00:01:58,480 --> 00:02:00,046
Dva.

9
00:02:21,703 --> 00:02:23,502
<i>Predátoři!
Predátorské město!</i>

10
00:02:23,504 --> 00:02:25,905
<i>Necelých deset kilometrů a blíží se!</i>

11
00:02:30,377 --> 00:02:31,611
<i>Nechte to! Běžte!</i>

12
00:02:31,613 --> 00:02:32,880
<i>Běžte!</i>

13
00:02:48,562 --> 00:02:51,397
<i>Rychle, nažhavte motory!</i>

14
00:02:51,399 --> 00:02:53,869
Honem, Dietrichu!
Nažhav je!

15
00:02:55,336 --> 00:02:56,803
<i>Natočte všechny motory.</i>

16
00:02:56,805 --> 00:02:59,672
- No tak! Dělejte!
<i>- První motor selhal!</i>

17
00:02:59,674 --> 00:03:01,840
<i>Přepněte na pomocné agregáty.</i>

18
00:03:01,842 --> 00:03:04,479
<i>Rychle! Rychle!</i>

19
00:03:37,010 --> 00:03:39,745
- Nastartujte je!
- Plný plyn!

20
00:04:10,544 --> 00:04:12,544
Plný výkon!

21
00:04:26,720 --> 00:04:27,710
<i>Jo!</i>

22
00:04:28,630 --> 00:04:30,666
Londýn!... Londýn!

23
00:04:46,181 --> 00:04:48,948
<i>Pět, šest...</i>

........