1
00:00:20,938 --> 00:00:23,524
PŮVODNÍ FILM NETFLIX

2
00:00:30,822 --> 00:00:35,744
SIERRA BURGESS IS A LOSER

3
00:02:08,629 --> 00:02:11,089
Jsi nádherné stvoření.

4
00:02:44,706 --> 00:02:46,833
Dobré ráno, Sierro. Jak ses vyspala?

5
00:02:46,917 --> 00:02:49,002
Zase mi ve snu ponožky snědly nohy.

6
00:02:49,378 --> 00:02:52,506
„Sny jsou zářiví tvorové básní a legend,

7
00:02:52,589 --> 00:02:55,175
které tráví tráví na Zemi noční čas

8
00:02:55,592 --> 00:02:58,053
a rozplynou se s prvním paprskem slunce.“

9
00:02:58,804 --> 00:03:00,097
Dickens. Moc jasný.

10
00:03:04,434 --> 00:03:05,310
Ahoj, zlato.

11
00:03:05,394 --> 00:03:07,688
Počkej, máš na tváři pastu.

12
00:03:07,771 --> 00:03:08,730
Ne, v pohodě.

13
00:03:08,814 --> 00:03:11,191
Prodáš víc knížek, když aspoň někdo

14
00:03:11,274 --> 00:03:12,484
nebude řešit vzhled?

15
00:03:12,567 --> 00:03:14,361
Tu urážku jsem jako neslyšela.

16
00:03:14,736 --> 00:03:16,238
Mám nový seminář

17
00:03:16,321 --> 00:03:18,532
a chci na tobě zkusit novou mantru.

18
00:03:18,740 --> 00:03:20,909
Hledání lásky. L-Á-S-K-A.

19
00:03:21,702 --> 00:03:25,414
L: Lítost a nejistotu nech v koupelně.

20
00:03:26,373 --> 00:03:30,293
- Á: Ani odmítnutí tě nezlomí.
- Je to krásný.

21
00:03:30,752 --> 00:03:31,795
- Ano?
- Jo.

22
00:03:32,754 --> 00:03:35,799
Á: ani odmítnutí tě nezlomí.

23
00:03:35,882 --> 00:03:39,428
S: sebevražda je lepší,
než K: kecy o mantrách.

24
00:03:40,011 --> 00:03:42,514
Je mi fakt líto, že ti rodiče fandí.

25
........