1
00:00:04,100 --> 00:00:06,130
<i>Znova to opakujem!</i>

2
00:00:06,200 --> 00:00:08,830
To je všetko čo dokážete?
Poďme! Hneď.

3
00:00:08,900 --> 00:00:12,000
Zvýšte intenzitu,
vy úbohé žubrienky!

4
00:00:12,070 --> 00:00:14,210
S touto rýchlosťou

5
00:00:14,270 --> 00:00:16,710
vás do Neptúnovho kráľovstva
nikdy neprijmú!

6
00:00:16,780 --> 00:00:18,040
Zmena!

7
00:00:21,280 --> 00:00:23,950
Privítať vás do
tajomstiev hlbočiny

8
00:00:24,020 --> 00:00:25,850
je česť!
Je to privilégium,

9
00:00:25,920 --> 00:00:27,490
ktoré si musíte zaslúžiť.

10
00:00:27,550 --> 00:00:30,360
Myslel som, že prekročenie
rovníka má byť zábava.

11
00:00:30,420 --> 00:00:33,120
Toto je horšie
ako v prijímači!

12
00:00:33,190 --> 00:00:35,960
A čo hovoríte vy,
skúsení námorníci?

13
00:00:36,030 --> 00:00:38,360
Ukázali sa byť hodní?

14
00:00:38,430 --> 00:00:41,700
Nie!

15
00:00:41,770 --> 00:00:44,040
Počuli ste ich.
Tvar osem!

16
00:00:44,100 --> 00:00:46,640
Robíte si zo mňa žarty.

17
00:00:46,710 --> 00:00:48,470
Brown! Tí ktorí sa opovážia

18
00:00:48,540 --> 00:00:51,480
vzdorovať kráľovi Neptúnovi
skončia v truhlici Davyho Jonesa.

19
00:00:53,650 --> 00:00:55,510
Muž cez palubu!

20
00:00:56,820 --> 00:00:57,980
Muž cez palubu!

21
00:00:58,090 --> 00:00:59,250
Muž na ľavoboku!

22
00:00:59,320 --> 00:01:00,820
Hláste sa na svojich
pozíciách, hneď!

23
........